抑且

「抑且」の発音・読み方

ピンインyì qiě

「抑且」の意味

「抑且」の例文

他tā很hěn聪cōng明míng，抑yì且qiě十shí分fēn勤qín奋fèn。

彼はとても賢く、しかも非常に勤勉だ。

「抑且」のコアイメージコアイメージ

前の話を土台にして、さらに別の事実を押し出すイメージ

「抑且」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì不bú但dàn有yǒu前qián面miàn的de情qíng况kuàng，还hái有yǒu后hòu面miàn的de情qíng况kuàng，常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ

「抑且」の語源語源

抑且は、古典中国語で接続の働きを持つ「抑」に、追加を表す「且」が続いてできた語で、前の内容を受けながら後の内容をさらに示す表現になった

「抑且」のコラムコラム

  • 抑且は「しかも」と訳せるが、単なる並列よりも文章を重ねる感じを持つ文語的な接続詞で、現代の標準的な文章では「而且」が対応することが多い

「抑且」は英語では

↑ TOPへ