抑制

例文

コアイメージ

何かの増加や強まりを抑え、ほどほどの状態にとどめる

関連語

使い方

• curb inflation

  インフレを抑制する

• curb spending

  支出を抑制する

• curb crime

  犯罪を抑制する

類義語との違い

curb: 増加や行動を抑えて制限する
limit: 数量や範囲に上限を定めて制限する
restrict: 行為や範囲をより厳しく制限する
control: 力や仕組みで状況や行動を抑え操作・管理する

英英

To control or limit something, keeping it within acceptable bounds rather than eliminating it.

語源

curbは、もともと馬の口や手綱を抑える道具の名前で、そこから比喩的に「～を抑制する」という意味になった

コラム

• curbはcrimeやinflation、emissionsなど増加を表す語とよく組み合わされ、対象をほどほどに抑えるニュアンスで使われる。

例文

コアイメージ

力で押しとどめて、元の勢いや広がりを止める

関連語

使い方

• suppression of

  〜の抑圧

類義語との違い

suppression: 抑圧：感情や表現を力で抑えること
control: 管理や支配によって物事を意図的に動かすこと。中立的な語
ban: 公式・法的に禁止すること。強い禁止措置
restriction: 行動や範囲に部分的な制限や条件を課すこと

英英

The act of holding back or preventing something from being expressed, felt, or developed, often involving control or restriction.

語源

suppressionは、ラテン語のsub（下へ）＋premere（押す）が語源で「下に押す」から転じて「抑圧」を表す語になった

コラム

• 文章や報道、医療や心理の専門文で使われることが多く、政策や組織の行動を説明する際に公式・学術的な語調で用いられる

例文

コアイメージ

したい気持ちや怒りをぐっと抑えて、すぐに行動しないようにするイメージ。

関連語

使い方

• show restraint

  自制する

• exercise restraint

  自制する

• impose restraints on

  〜に制限を課す

類義語との違い

restraint: 感情や衝動を内側から抑える自制、時に身体的拘束も含む
control: 外部や状況を支配・操作して影響を与える力
discipline: 訓練や規則で習慣的に自分を律する
moderation: 行為や量をほどほどに保ち過度を避ける

英英

Ability to control one's emotions or actions (self-control); also rules, measures, or physical devices that limit what people can do.

語源

restraintは、古フランス語restreinteを通じて英語に入り、元は『締め付け』の意味が比喩的に『自制』の意味に広がった

コラム

• ニュースではpolice restraintのように身体的な拘束を指すことがあり、文脈で内的な自制か外的な拘束かを判断する必要がある。

例文

コアイメージ

抑制：政策や対策で望ましくない量や影響を減らすための具体的な措置や効果

英英

Measures or effects that reduce or check something, especially applied to problems such as pollution or crime.

語源

curbingは、動詞curb（抑える）から派生した名詞用法で、物理的な制止から比喩的な抑制まで広い範囲で用いられる。

コラム

• curbingは個人の行動抑制を表す慣用表現（curb your enthusiasm）にも用いられ、環境分野ではcurbing emissionsのように具体的対象と結びついて使われる。

例文

コアイメージ

信号や振動の強さを弱めて減衰させることを指す

英英

The reduction in strength or amplitude of a signal, vibration, or other oscillation, resulting in a loss of intensity.

語源

dampeningは、名詞damp（湿気）に動詞化の接尾辞-enが付いたdampenの動名詞で、元は湿らせる意から転じて弱める・減衰させる意味になった。

コラム

• dampeningは電子・音響の文脈で振動や信号の減衰を表すことが多く、日常では期待や熱意を抑える意味でも用いられる点に注意

例文

コアイメージ

何かを相手に渡さず留めておくこと

英英

An act or instance of holding something back or delaying its release or transfer.

語源

withholdingは、with（引き戻す、反対）＋hold（保つ）の語に-ingが付いて名詞化した語で、物事や支払いを差し止めて留めておくことを表すようになった。

コラム

• withholdingは支払いや処理を一時的に止める行為を指し、銀行の送金停止や手続きの保留など実務でよく使われる。