「把马子」のコアイメージコアイメージ
相手との距離を縮め、恋愛の相手として振り向かせようとする働きかけ
「把马子」の中国語での定義中国語での定義
「把马子」の語源語源
把马子は、動詞として働く「把」と、女性を表す俗語「马子」からなる語で、ここでの「把」は相手をつかまえるように近づいて手に入れようとする意味を帯び、女性を口説く行動を表す
「把马子」のコラムコラム
- 「把马子」は文法の「把」構文ではなく、「把」が動詞として「马子」にかかる俗な言い方で、改まった文章よりくだけた会話で見られる表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。