大款

「大款」の例文例文

「大款」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是我们这里很有名的大款。

  彼は私たちの地元でとても有名な大金持ちです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  别看他穿得普通，其实是个深藏不露的大款。

  質素な身なりをしていますが、実は能ある鷹は爪を隠すタイプの大金持ちです。

• 上級（HSK5〜6級）

  改革开放初期涌现出的那批大款，如今不少人已经成功转型为现代企业家。

  改革開放の初期に現れたあの大金持ちたちの多くは、今や近代的な企業家へと見事に転身を遂げています。

• 日常会話

  一口气买了这么多名牌，今天怎么突然装起大款来了？

  一気にこんなにブランド品を買い込んじゃって、今日はいったいどうして急にお金持ち気取りなの？

「大款」の意味ごとの使い方

• 富豪

  村里来了一个大款，捐钱修学校。

  村に富豪が来て、学校を建てるためにお金を寄付した。

• 資産家

  那位大款在城里开了三家商店。

  あの資産家は町で店を3軒経営している。

「大款」の使い方使い方

• 追zhuī求qiú大dà款kuǎn

  大金持ちを追い求める

  他一心想追求大款。彼はひたすら大金持ちを追い求めている。

• 向xiàng大dà款kuǎn借jiè钱qián

  大金持ちに金を借りる

  小刚向大款借钱交学费了。小剛はお金持ちに学費を払うお金を借りた。

• 接jiē触chù大dà款kuǎn

  大金持ちと接触する

  这位记者接触过大款。この記者はお金持ちと接したことがある。

「大款」とよく一緒に使う語

• 追求大款　大金持ちを追い求める
  （追求：追求する）
• 接触大款　大金持ちと接触する
  （接触：接触する）
• 结识大款　大金持ちと知り合う
  （结识：知り合う）

「大款」の類義語との違い類義語との違い

大dà款kuǎn: 多額の財産を持ち、豪華に金を使う人。
富fù豪háo: 非常に多くの財産を持つ人。
富fù翁wēng: 長年にわたって財産を蓄えた裕福な人。
有yǒu钱qián人rén: 金銭的に余裕のある人。
土tǔ豪háo: 地方で財力を誇り、派手に振る舞う人。

「大款」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng用yòng来lái指zhǐ拥yōng有yǒu大dà量liàng财cái产chǎn或huò能néng动dòng用yòng大dà笔bǐ资zī金jīn的de人rén，语yǔ气qì随suí意yì且qiě带dài些xiē俗sú气qì或huò戏xì谑xuè。

「大款」のよくある間違い

• ✕ 她嫁给了一个大款人。

  ○ 她嫁给了一个大款。

  お金持ちの人を表す「大款」に「人」を足すと不自然になるため、「大款」とだけ言います。