時点

时shí刻kè

意味

  • 名 時点じてん
  • 名 時刻
  • 名 瞬間
时刻のイラスト

例文

请qǐng记jì录lù事shì件jiàn发fā生shēng的de时shí刻kè。

出来事が発生した時点を記録してください。

球qiú员yuán在zài关guān键jiàn时shí刻kè表biǎo现xiàn得dé很hěn冷lěng静jìng。

選手は重要な瞬間にとても冷静に振る舞った。

コアイメージ

時計の目盛りで示される一点

関連語

(名) 时shí刻kè表biǎo：時刻表

使い方

類義語との違い

时shí刻kè: 出来事が起こるまたは記録される具体的な一点の時点を指す。
时shí间jiān: 出来事の前後を含む、長さや範囲としての時間を指す。
时shí候hòu: ある出来事が起こるおおよその時点や時期を表す語。
点diǎn: 時計で示す、何時という具体的な時刻の目盛りを指す。
刻kè: 一時間を四分した区切りで、15分ごとの時刻を表す単位を指す。

中国語での定義

通tōng常cháng指zhǐ钟zhōng表biǎo上shàng标biāo示shì的de具jù体tǐ时shí间jiān点diǎn，也yě可kě指zhǐ事shì件jiàn发fā生shēng的de瞬shùn间jiān或huò某mǒu一yí刻kè。

語源

漢字の『时』は時刻や時間を示す字で、『刻』は刻むことや短い時間の区切りを示し、特に時計表示で示される具体的な時間の一点を指す語義が形成された。

コラム

  • 口語では『什么时候』『几时』が時刻を尋ねる一般表現であり、『时刻』は書類や記録、報告などのやや形式的な場面で用いられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

时刻 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「時点」は中国語で何と言う？

日本語の「時点」に最もぴったりな中国語は「时刻」です。時間の流れの中のある特定の瞬間やタイミングを指す語として広く用いられます。文脈によっては「关键时刻（重要な時点・瀬戸際）」のように、状況の転換点や特別な瞬間を強調する際にもよく使われます。

使い分け

  • 时刻

    特定の瞬間やタイミングを表します。日常的な時間の一点だけでなく、歴史や人生における重要な転換点・局面を指す際にも適しています。

    在决定胜负的时刻，他保持了冷静。

    勝敗が決まる時点で、彼は冷静さを保ちました。

よくある間違い

  • ✕ 在现在的*时点*，我们还不知道结果。

    ○ 在现在的时刻 / 目前，我们还不知道结果。

    中国語では「时点」という語は一般的でなく、「时刻」や「目前」を使います。

「時点」のよくある質問

Q. 「現時点で」と言いたいときは？
「现阶段」や「目前」、「到目前为止」を使うのが自然です。「在这个时刻」と言っても間違いではありませんが、現在進行中の状況について「今の段階では」と述べる文脈では「目前」などがよく好まれます。
Q. 「时刻」と「时间」の違いは？
「时间」は時間の長さ（期間）や一般的な「時」を広く指すのに対し、「时刻」は時間軸上の「ある特定の瞬間・一点」に焦点を当てる言葉です。そのため「決断の時点」のような特定の瞬間には「时刻」が適しています。

「時点」は英語では

「時点」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ