慌手慌脚

「慌手慌脚」の発音・読み方

ピンインhuāng shǒu huāng jiǎo

「慌手慌脚」の意味

「慌手慌脚」の例文

他tā一yì听tīng到dào消xiāo息xī就jiù慌huāng手shǒu慌huāng脚jiǎo起qǐ来lái。

彼は知らせを聞くと慌てふためいた。

「慌手慌脚」のコアイメージコアイメージ

突然のことに心と手足が同時に乱れ、動作がちぐはぐになるイメージ

「慌手慌脚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn为wèi突tū然rán发fā生shēng的de事shì情qíng而ér十shí分fēn慌huāng张zhāng，手shǒu脚jiǎo忙máng乱luàn，做zuò事shì没méi有yǒu条tiáo理lǐ

「慌手慌脚」の語源語源

慌手慌脚は、「慌」が示すあわてた心の状態と、身体を表す「手」「脚」を結びつけ、手足の動きまで乱れる様子をそのまま表した成語

「慌手慌脚」のコラムコラム

  • この成語は、ただ急いでいる人ではなく、予想外の出来事で動きが乱れている人に使う点が特徴で、「他一听到消息就慌手慌脚起来」のように出来事をきっかけにした変化を表せる

「慌手慌脚」は英語では

↑ TOPへ