特性
「特性」の英語
「特性」は英語で characteristic と言います。人や物の性質全般に使え、attribute は性質や属性、trait は人の持続的な特徴を表します。製品の目立つ特徴なら distinctive feature が自然です。
「特性」の英語の使い分け
人や物に備わる性質や特徴を幅広く表す一般的な語です。
This material has a unique characteristic.
この素材には独特の特性があります。
人や物の性質や、IT・学術分野の属性を表します。
人の性格や外見など、比較的持続する特徴に使います。
商品などの他と違う目立つ特徴を強調するときに使います。
ゲームで覚える・約 1 分
property をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
個人や組織が所有する物や権利の総称と、物や人に備わる性質・特徴のこと
使い方
-
不動産
-
私有財産
-
公共の財産
-
知的財産
類義語との違い
property:
財産、所有している物や不動産など
possession:
個人が持っている物や所有権を示す語
belongings:
持ち物、身の回りの私物を指す語
英英
A thing or things that a person owns, including land and buildings, as well as the rights to buy, sell, or rent them. It can also refer to qualities or characteristics of an object or substance.
語源
propertyは、ラテン語proprietas（所有）から古フランス語を経て英語に入った語で、もともとproprius「自分の」を意味し、財産の意味になった。
コラム
- propertyは日常や法律の文脈で「財産・所有物」を指し、ITなどの専門分野では「属性（プロパティ）」と使い分けられることがある
例文
コアイメージ
人や物が持つ特徴や性質を表すイメージ
関連語
使い方
-
attribute of
〜の特性
類義語との違い
attribute:
人や物の特性を表す名詞で、動詞は結果を原因に帰する用法
characteristic:
目に見える代表的特徴を指し、傾向を表す
quality:
人や物の良し悪しや性質を表す一般的な語
trait:
個人や動物の性格的な特徴を指す語
英英
A quality or characteristic typical of a person, thing, or group.
語源
attributeは、ラテン語の ad（〜へ）＋tribuere（与える）に由来し、過去分詞 attributus を経て「（人・物に）与えられた性質＝特性」を表す語になった
コラム
- 日常では人物や物事の性格や特徴を指し、学術やITではデータ項目としての「属性」を表すことがある
例文
His most noticeable trait is shyness.
彼の最も顕著な特徴はシャイなところだ。
コアイメージ
人や物を他と区別する、外見や性格などの持続的な性質
使い方
-
personality trait
性格の特性
-
character trait
性格の特徴
-
inherited trait
遺伝的特性
-
physical trait
身体的特徴
類義語との違い
trait:
人や物の典型的な性質や特徴
character:
人の性格や人格に関わる特徴
feature:
外見や機能など目立つ特徴
quality:
性質や能力の程度、良さを表す
aspect:
物事の一側面としての特徴
英英
A distinguishing quality or characteristic of a person or thing.
語源
traitは、フランス語由来の借用語で、もともとの「線・線描き」の意味が比喩的に広がり、「性格や外見の特徴」を表す語になった
コラム
- traitは外見だけでなく性格のような持続的な性質を表す語で、志望理由書や英作文で人物の特徴を短く示すのに向く
例文
The characteristicness of the material determines how it responds to heat.
その材料の特性が熱への反応を決める。
コアイメージ
物や人が持つ区別できる性質としての特性を指す
英英
The quality or state of being a characteristic; a property that distinguishes something from others.
語源
characteristicnessは、形容詞characteristicに名詞化接尾辞‑nessが付いて「特徴的である性質＝特性」を表す語であり、形容詞から派生した名詞形である。
コラム
- characteristicnessは使用例が少なく、日常や学術では名詞のcharacteristicやdistinctiveness, traitなどを用いる方が自然なことが多い。
例文
コアイメージ
他と区別できる性質を指し、例として折りたたみ式画面というスマホの特徴を示す
英英
A particular quality or characteristic that sets something apart from others and is easily noticed, as when a phone's foldable screen distinguishes it.
語源
distinctive featureは、distinctive（区別できる）とfeature（特徴）が結びついて生まれ、『他と区別する特徴』という意味になった
コラム
- 商品説明やレビューでよく用いられ、目立つ性質を端的に示す表現として使われる
例文
The architect emphasized the particularity of the regional style.
建築家は地域様式の独自性を強調した。
コアイメージ
他と区別される特徴や観察できる細かな点
英英
A distinguishing characteristic or specific detail that sets something apart.
語源
particularityは、ラテン語particula（小さな部分）に由来し、個別の特徴や細かな点を表す語になった。
コラム
- 学術的な記述や説明ではparticularityが対象を識別する詳細や特性を指して用いられる
「特性」のレベル別の例文
- 中学
One characteristic of a giraffe is its long neck.
- 高校・英検2級
Flexibility is a valuable attribute in the workplace.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights the product's key properties for industrial use.
- 日常会話