ゲームで覚える・約 1 分

attribute をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

属性

「属性」の英語

「属性」は英語で attribute と言います。人や物の特徴・性質を表す一般的な語で、attribute of の形でも使います。情報技術や学術では、データ項目としての属性にも使われます。

「属性」の英語の使い分け

「属性」の例文

Honesty is an important attribute of a leader.

誠実さはリーダーの重要な特性だ。

attributeのイラスト

コアイメージ

人や物が持つ特徴や性質を表すイメージ

関連語

( 名) attribution： 帰属

( 形) attributable： 〜に起因する

( 形) attributive： 属性の

使い方

  • attribute of

    〜の特性

類義語との違い

attribute: 人や物の特性を表す名詞で、動詞は結果を原因に帰する用法
characteristic: 目に見える代表的特徴を指し、傾向を表す
quality: 人や物の良し悪しや性質を表す一般的な語
trait: 個人や動物の性格的な特徴を指す語

英英

A quality or characteristic typical of a person, thing, or group.

語源

attributeは、ラテン語の ad（〜へ）＋tribuere（与える）に由来し、過去分詞 attributus を経て「（人・物に）与えられた性質＝特性」を表す語になった

コラム

  • 日常では人物や物事の性格や特徴を指し、学術やITではデータ項目としての「属性」を表すことがある

「属性」のレベル別の例文

「属性」を英語にするときのよくある間違い

「属性」の英語についてよくある質問

Q. 「属性」を英語で一言で言うと？
attribute が一般的です。人や物が持つ特徴・性質、情報技術でのデータ項目を表せます。
Q. attribute と characteristic の違いは？
どちらも「特徴」「性質」を表しますが、attribute は人や物に備わる性質や、データ項目を指す場合によく使われます。
Q. 「属性」の情報技術分野での言い方は？
attribute が一般的です。データベースやウェブ技術では、対象が持つ項目や性質を表します。
Q. ゲームの「火属性」「水属性」は英語で何と言う？
ゲームの自然属性は element を使います。火属性なら fire element や形容詞の fire-elemental と表現します。例えば Fire elemental damage bypasses this shield.（火属性ダメージはこの盾を貫通します）のように使われます。自然界の四大元素に由来するため、ファンタジーの魔法属性には element が最適です。
Q. 「顧客属性」や「ユーザー属性」は英語で何と言う？
マーケティングでの属性は demographics や customer profile と表現します。年齢や性別などの人口統計学的属性を指す demographics は複数扱いとなります。例文: We analyzed our user demographics.（私たちはユーザー属性を分析しました）。個人の特徴を広く表すなら user characteristics も適しています。
Q. 「ツンデレ属性」などアニメやキャラの属性は英語で？
キャラクターの属性は trait（特徴）や trope（創作の定番の型）、type（タイプ）で表します。ツンデレ属性なら tsundere trait や tsundere trope と言えます。例文: She has a tsundere trait.（彼女はツンデレ属性を持っています）。日常会話では He is the nerdy type.（彼はオタク属性だ）のように type も多用されます。
Q. attribute と property の違いは何ですか？
attribute は本来備わる性質や仕様、property は状態や変更可能な設定値を表す傾向があります。IT分野では、HTMLタグ内に直接記述する静的な属性を attribute、JavaScriptなどで動的に操作するオブジェクトの状態を property と明確に区別します。なおゲームの属性に property を使うのは不自然です。
Q. 「属性を付与する」は英語でどう表現しますか？
文脈に応じて動詞を使い分けます。ゲームで武器に魔法属性を与える場合は imbue や enchant を使い、Imbue the sword with fire.（剣に火属性を付与する）と表します。データ処理などで属性を割り当てる場合は assign を使い、Assign attributes to each user.（各ユーザーに属性を付与する）と言います。
Q. 「属性攻撃」や「属性耐性」などゲーム用語の英語は？
形容詞 elemental を組み合わせるのが自然です。属性攻撃は elemental attack、属性耐性は elemental resistance、属性ダメージは elemental damage と言います。例文: This shield increases fire resistance.（この盾は火属性耐性を高めます）。属性値には elemental stat などが使われます。
Q. attribute の名詞と動詞でアクセントは違いますか？
はい、アクセントの位置が異なります。「属性」を意味する名詞の attribute は第1音節にアクセントがあり、アを強く発音します。一方、「〜のせいにする」という意味の動詞では第2音節にアクセントが移り、トを強く発音します。会話で「属性」と言うときは語頭をしっかり強調するのがポイントです。

「属性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「属性」の英語が載っている単語帳

1 / 1