展示する

展zhǎn出chū

意味

展出のイラスト

例文

这zhè家jiā博bó物wù馆guǎn正zhèng在zài展zhǎn出chū一yì幅fú名míng画huà。

この博物館は名画を展示している。

这zhè次cì艺yì术shù节jié上shàng，多duō家jiā画huà廊láng将jiāng联lián合hé展zhǎn出chū新xīn锐ruì艺yì术shù家jiā的de作zuò品pǐn。

今回のアートフェスでは、複数の画廊が共同で新進アーティストの作品を展示する。

コアイメージ

会場に作品や物件を並べて観客に見せる状態

関連語

(名) 展zhǎn出chū者zhě：出展者

↔︎ (動) 收shōu藏cáng：収蔵する

使い方

類義語との違い

展zhǎn出chū: 会場で作品や物件を並べて来場者に見せること。
展zhǎn示shì: 物や資料を並べて人に見せること。
展zhán览lǎn: 作品や商品を集めて一定の場所で一般に公開すること。
陈chén列liè: 商品や展示物を整えて並べ、見やすく置くこと。

中国語での定義

在zài展zhán览lǎn或huò公gōng共gòng场cháng所suǒ将jiāng艺yì术shù品pǐn、藏cáng品pǐn等děng布bù置zhì出chū来lái以yǐ供gōng观guān众zhòng观guān看kàn。

語源

二字は意味が直接結びつき、「展」は広げて示すことを示し、「出」は外へ出すことを示して、合わせて会場で物を出して見せるという動作を表す語として成り立った。

コラム

  • 日常会話では「在博物馆展出…」「展出一件作品」のように場や対象を伴って使うことが多く、単独で「展出」と言って終わる表現は不自然な場合があると覚えておくと実用的である。

「展示する」は中国語で何と言う？

「展示する」を中国語で表す際、最も一般的で幅広く使われるのが「展出」です。博物館や美術館、展示会などで作品や品物を一般に公開して並べる行為を指します。具体的に「陳列して見せる」という動作そのものを表すときによく用いられます。

使い分け

  • 展出

    作品や商品を一般に公開して並べる行為を表す最も標準的な表現です。博物館や展示会などで広く使われます。

    博物馆将展出许多珍贵的文物。

    博物館は多くの貴重な文化財を展示する予定です。

よくある間違い

  • ✕ 很多画展出了在美术馆。

    ○ 美术馆展出了很多画。

    「展出」は動詞なので、場所（美术馆）は動詞の前か前置詞句で置きます。

「展示する」のよくある質問

Q. 「展示」と「展出」の違いは何ですか？
中国語の「展示」は商品や能力を広くアピールして見せる抽象的なニュアンスを含みます。一方「展出」は、作品や文化財などを物理的に並べて一般公開するという具体的な展示行為に焦点を当てて使われます。
Q. 「展示中」は中国語でどう言いますか？
「正在展出」や「展出中」と表現します。例えば「これらの作品は現在展示中です」と言いたい場合は、「这些作品目前正在展出。」のように言うのが自然です。

「展示する」は英語では

「展示する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ