展zhǎn示shì有yǒu哪nǎ些xiē特tè色sè？

意味

展示にはどんな特色がありますか？

解説

見どころを尋ねる表現。博物館や観光案内で、どんな点が目立つかを礼儀正しく確認する場面で使う、やや丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧博物館、美術館、見本市などで、係員やガイドに対して展示の目玉や見どころを尋ねる場面で使います。初対面のスタッフに対しても失礼にならず、知性的で落ち着いた印象を与えるやや丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 这里的展览有什么看点？

  こちらの展示にはどんな見どころがありますか？　（「看点」を使い、より口語的で親しみやすい表現です。）

• 这次展示最大的亮点是什么？

  今回の展示の最大の目玉は何ですか？　（一番の注目ポイントをピンポイントで尋ねる表現です。）

• 请问主要展出些什么？

  主にどのようなものが展示されていますか？　（展示の全体的な内容やテーマを尋ねる丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 这次主要是展出了很多珍贵的历史文物。

  今回は主に貴重な歴史的文化財を多数展示しております。

• 最大的特色是结合了最新的互动科技。

  最新の体験型テクノロジーと融合している点が最大の特色です。

よくある間違い

• ✕ 展示有什么特别？

  ○ 展示有什么特别之处？ / 展示有哪些特色？

  「特别」だけで終えるとぶしつけに聞こえるため、「特色」や「特别之处」を使います。