ゲームで覚える・約 1 分
拍板 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「決定する」は中国語で何と言う？
「決定する」を中国語で表現する語の一つに「拍板」があります。オークションの木槌を叩いて落札を決める動作や、机をポンと叩いて決裁を下す仕草に由来する口語表現です。主に責任者や権限を持つ人物が最終的な決定・決断を下す場面で用いられます。
使い分け
- 拍板
議論の末に責任者や決定権を持つ人が「これでいこう」と最終決定を下す場面で使われます。ややくだけた口語的な響きがあります。
这件事情最终还是由经理来拍板。
この件は結局のところ支配人が決定します。
よくある間違い
✕ 我拍板明天去买东西。
○ 我决定明天去买东西。
「拍板」は責任者の最終決裁に使い、日常的な個人の予定決定には使いません。
「決定する」のよくある質問
Q. 「拍板」はどんな立場の人が決定する時に使いますか？
社長や上司、プロジェクトのリーダーなど、組織内で決定権や責任を持つ人が方針を最終決定する際によく使われます。対等な友人同士の気軽な相談や日常の個人的な決定にはあまり適しません。
Q. 「拍板」を名詞として「決定」の意味で使えますか？
主に動詞として「決定を下す」という意味で使われます。「拍板定案」という成語のように使われることも多く、基本的には動作を表す表現として覚えるのが自然です。
「決定する」は英語では
「決定する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1