ゲームで覚える・約 1 分
因此 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「したがって」は中国語で何と言う？
日本語の「したがって」に最もぴったりな中国語は「因此」です。「前述の理由・原因によって、その結果として…となる」という論理的な帰結を表す接続詞で、書き言葉や改まった会話で広く用いられます。日常会話の「だから」にあたるくだけた表現には「所以」が使われますが、文章語としての「したがって」には「因此」が最も適しています。
使い分け
- 因此
「それゆえに・したがって」という意味の書き言葉です。原因を受けて論理的な結果を導く際に、論文やニュース、ビジネスなどで使われます。
两个方案各有利弊，因此很难做出决定。
2つの案には一長一短があり、したがって決定を下すのは難しいです。
よくある間違い
✕ 因为下雨，因此比赛取消了。
○ 因为下雨，所以比赛取消了。 / 下雨了，因此比赛取消了。
「因为」と呼応するのは通常「所以」です。「因此」は単独で前の文を受けて使うことが好まれます。
「したがって」のよくある質問
Q. 「所以」と「因此」の違いは何ですか？
どちらも原因から結果を導きますが、「所以」は話し言葉から文章まで幅広く使われる日常的な語です。一方、「因此」は改まった響きを持つ書き言葉で、論文や公的な報告書などで「したがって」と言いたいときに適しています。
Q. 文頭に置くことはできますか？
はい、文頭に置いて前文の内容全体を受ける使い方が非常によくされます。「〜。因此、…」の形で、前の事柄を理由として「したがって、〜である」と新しい文を始める際に自然に用いられます。
「したがって」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1