回怼

「回怼」の発音・読み方

ピンインhuí duì

「回怼」の意味

「回怼」の例文

她tā没méi有yǒu生shēng气qì，只zhǐ是shì平píng静jìng地dì回huí怼duì了le对duì方fāng。

彼女は怒らず、ただ冷静に相手に言い返した。

「回怼」のコアイメージコアイメージ

相手の発言に対し、引かずに対抗する返答をすること

「回怼」の中国語での定義中国語での定義

不bù接jiē受shòu对duì方fāng的de话huà，而ér是shì带dài着zhe反fǎn抗kàng的de态tài度dù把bǎ话huà顶dǐng回huí去qù

「回怼」の語源語源

回怼は、「回」が返答することを表し、「怼」が繁体字「懟」の簡体字で、相手への恨みや反発に関わる意味を持つため、対抗するように言い返す行為を表す語

「回怼」のコラムコラム

  • 「回怼」は怒鳴り声の大きさを表す語ではなく、静かな口調でも相手への反発を含む返答なら使えるため、声の調子より返答の向きに注目する語

「回怼」は英語では

↑ TOPへ