请qǐng告gào诉sù我wǒ

请告诉我のイラスト

意味

教えてください

解説

相手に情報を求める丁寧な依頼。旅行で道順や時間を知りたいときに使い、堅すぎず日常会話でよく用いる表現。

例文

麻má烦fán您nín，请qǐng告gào诉sù我wǒ从cóng这zhè里lǐ到dào火huǒ车chē站zhàn怎zěn么me走zǒu？

すみません、ここから駅までどう行けばいいか教えてください。

一yì直zhí往wǎng前qián走zǒu，看kàn到dào红hóng绿lǜ灯dēng左zuó转zhuǎn就jiù到dào了le。

まっすぐ行って、信号で左に曲がれば着きます。

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先で道順や電車の時間、おすすめの場所などを尋ねるときに幅広く使えます。初対面の店員や街の人に対して失礼にならず、親しみやすさも残した自然な表現です。後ろに知りたい内容をそのまま続けて質問できます。

言い換え・似た表現

  • 能不能告诉我

    教えていただけますか？　（疑問形にすることで、より控えめで柔らかい依頼になります。）

  • 麻烦你告诉我

    お手数ですが教えてください　（相手に手間をかける配慮を示した、少し改まった丁寧な表現です。）

  • 告诉我吧

    教えてよ　（親しい友人同士で気軽に情報を聞き出したいときに使います。）

言われたときの返し方

  • 好的，没问题。

    はい、問題ありませんよ。

  • 我也不是太清楚。

    私もあまりよく分からないんです。

よくある間違い

  • ✕ 教えてほしい時に「请教我」と言う

    ○ 请告诉我

    「教」は学問や技術を教える意味になり、単なる情報伝達には「告诉」を使います。

「请告诉我」のよくある質問

Q. 「教えて」に「教」を使わないのはなぜ？
中国語の「教」は先生が生徒に勉強やスキルを指導する意味合いが強く、道順や電話番号などの一般的な事実や情報を「教えて」と言いたいときは「告诉」を使うのが自然だからです。
Q. 後ろにはどんな言葉を続ければいいですか？
「怎么走（どう行くか）」や「多少钱（いくらか）」などの疑問詞を含むフレーズをそのまま後ろに繋げられます。例えば「请告诉我怎么去（行き方を教えてください）」のように使えます。

英語では

「请告诉我」と同じフレーズ帳のフレーズ

「请告诉我」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ