回馈

「回馈」の例文例文

「回馈」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想买点儿礼物回馈父母。

  両親に恩返しをするためにプレゼントを買いたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  超市为了回馈广大顾客，这周末所有商品都打折。

  スーパーはお客様に感謝を還元するため、今週末全商品を割引します。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业家在积累财富的同时，更应当积极投身公益事业以回馈社会。

  起業家は富を築くと同時に、社会に恩返しをするためにより積極的に公益事業へ尽力すべきです。

• 日常会話

  平时受了你不少关照，这顿饭算是我对你的回馈，别客气！

  いつもお世話になっているし、このご飯は私からのお礼だから遠慮しないで！

「回馈」の意味ごとの使い方

• フィードバック

  老师重视同学们的回馈，调整了上课内容。

  先生は生徒たちのフィードバックを重視し、授業内容を調整した。

• 返礼

  这份礼物是孩子们送给老师的回馈。

  この贈り物は子どもたちから先生への返礼です。

「回馈」の使い方使い方

• 回huí馈kuì机jī制zhì

  お返しの仕組み

  学校建立了优秀学生回馈机制。学校は優秀な生徒へのお返しの仕組みを作った。

• 回huí馈kuì标biāo准zhǔn

  お返しの基準

  小芳按照积分回馈标准兑换了文具。芳さんはポイントのお返しの基準に従って文房具と交換した。

• 会huì员yuán回huí馈kuì

  会員向けのお返し

  会员回馈让大家更愿意参加活动。会員向けのお返しによって、みんなはより進んで活動に参加するようになった。

「回馈」とよく一緒に使う語

• 回馈率　お返しの割合
  （率：割合）
• 回馈金额　お返しの金額
  （金额：金額）
• 会员回馈　会員向けのお返し
  （会员：会員）
• 投资回馈　投資の見返り
  （投资：投資する）
• 丰厚回馈　大きな見返り
  （丰厚：豊厚だ）

「回馈」の類義語との違い類義語との違い

回huí馈kuì: 顧客への感謝として提供する割引やプレゼントなどの返礼
回huí报bào: 投資や支援に対して金銭や利益で報いること
报bào答dá: 受けた好意や助けに対して礼や行為で応えること
酬chóu谢xiè: 助けや労力に対して金銭や贈り物で謝意を示すこと
回huí赠zèng: 受けた物や支援に対して品物を贈って返すこと

「回馈」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ收shōu到dào的de恩ēn惠huì、支zhī持chí等děng通tōng过guò礼lí品pǐn、优yōu惠huì或huò待dài遇yù等děng方fāng式shì回huí报bào的de行xíng为wéi或huò其qí结jié果guǒ，也yě指zhǐ作zuò为wéi回huí报bào提tí供gōng的de物wù品pǐn或huò活huó动dòng。

「回馈」のよくある間違い

• ✕ 公司给客户的反馈受到了好评。

  ○ 公司给客户的回馈受到了好评。

  ここで顧客への割引や贈り物などのお返しを表すなら、情報や意見への反応を表す反馈ではなく回馈を使います。