再三
「再三」の英語
「再三」は英語で repeatedly と言います。会話では over and over again や again and again も自然で、何度も繰り返す感じを強調します。repeatedly は会話でも文章でも使えます。
「再三」の英語の使い分け
会話で、同じことを何度も繰り返すと強調する表現です。
He asked over and over again for help.
彼は再三、助けを求めました。
会話でも文章でも使え、同じ行為が繰り返されたことを表します。
会話でも文章でも使え、繰り返しを印象的に表します。
She called again and again that evening.
「再三」の例文
She explained the rules over and over again until everyone understood.
彼女は皆が理解するまで規則を何度も説明した。
コアイメージ
同じ行為を繰り返すことを表す
英英
Used to say that an action is done many times or repeatedly, often for emphasis.
語源
over and over againは、反復を表すoverとagainが重なってできたイディオムで、語の重複によって「何度も」の意味を強めている。
コラム
- 会話で頻繁に用いられ、強調して繰り返しを示す表現で、文語ではrepeatedlyやagain and againが使われることが多い。
「再三」のレベル別の例文
- 中学
I told him to be careful over and over again.
私は彼に再三、気をつけるよう言いました。
- 高校・英検2級
The teacher repeatedly warned students about the dangerous road.
- TOEIC・ビジネス
Our client has requested the updated report repeatedly this month.
- 日常会話
I've asked you over and over again!
もう再三お願いしているよ！
「再三」を英語にするときのよくある間違い
× He said me over and over again.
○ He said it to me over and over again.