纵然

「纵然」の例文例文

「纵然」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  纵然很累，他也很高兴。

  たとえとても疲れていても、彼はとても嬉しそうです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  纵然遇到很多困难，我们也不能轻易放弃。

  たとえ多くの困難に直面したとしても、私たちは簡単に諦めてはなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  纵然面临前所未有的经济挑战，该企业依然坚持加大研发投入。

  たとえ前例のない経済的課題に直面しようとも、その企業は依然として研究開発への投資拡大を貫いている。

• 日常会話

  纵然价格便宜，不好吃的话我也不想买。

  たとえ値段が安くても、美味しくないなら買いたくないよ。

「纵然」の意味ごとの使い方

• 仮に

  纵然明天放假，我也要先写完作业。

  仮に明日が休みでも、私は先に宿題を終わらせます。

• もし

  纵然考试很难，我也会认真做。

  もし試験が難しくても、私は真剣に取り組みます。

「纵然」の使い方使い方

• 纵zòng然rán...也yě

  たとえ…でも

  纵然下大雨，他也要参加比赛。たとえ大雨が降っても、彼は試合に参加します。

• 纵zòng然rán如rú此cǐ

  たとえそうでも

  纵然如此，妹妹还是把蛋糕分给了大家。たとえそうでも、妹はケーキをみんなに分けました。

「纵然」とよく一緒に使う語

• 纵然失败也　たとえ失敗しても
  （失败：失敗する）
• 纵然困难也　たとえ困難でも
  （困难：困難）
• 纵然不幸也　たとえ不幸でも
  （不幸：不幸）
• 纵然贫穷也　たとえ貧しくても
  （贫穷：貧しい）

「纵然」の類義語との違い類義語との違い

纵zòng然rán: たとえ事実があっても結論が変わらないことを示す書き言葉の接続詞
即jí使shǐ: たとえ〜でも結果が変わらないことを示す接続詞
就jiù算suàn: たとえ〜でも判断や対応が変わらないことを示す接続詞
尽jín管guǎn: たとえ障害や反対があっても事が進むことを示す接続詞

「纵然」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì让ràng步bù关guān系xì，常cháng与yǔ“也y씓仍réng然rán”“却què”等děng连lián用yòng，意yì思si为wèi“即jí便biàn如rú此cǐ，结jié果guǒ仍réng然rán如rú此cǐ”，书shū面miàn语yǔ色sè彩cǎi明míng显xiǎn。

「纵然」のよくある間違い

• ✕ 縦然很晚，他也会来帮忙。

  ○ 纵然很晚，他也会来帮忙。

  中国語では日本語の「縦」ではなく、簡体字の「纵」を使います。