即便

「即便」の例文例文

「即便」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  即便很忙，我也每天看书。

  たとえとても忙しくても、私は毎日読書をします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  即便工作再累，他下班后也会去健身房锻炼身体。

  たとえ仕事がどんなに疲れていても、彼は退勤後にジムへ行って体を鍛えます。

• 上級（HSK5〜6級）

  即便面临严峻的经济形势，该企业依然持续加大对技术研发的资金投入。

  たとえ厳しい経済情勢に直面していようとも、その企業は依然として技術研究開発への資金投入を増やし続けています。

• 日常会話

  即便便宜，买用不上的东西也是浪费钱啊。

  いくら安いからって、使わない物を買ったらお金の無駄遣いだよ。

「即便」の使い方使い方

• 即jí便biàn是shì这zhè样yàng

  たとえそうであっても

  即便是这样，我们也要按计划做。たとえそうであっても、私たちは計画どおりにやります。

• 即jí便biàn你nǐ不bù同tóng意yì

  たとえあなたが同意しなくても

  即便你不同意，我也会告诉老师。たとえあなたが同意しなくても、私は先生に話します。

• 即jí便biàn遇yù到dào困kùn难nán

  たとえ困難に直面しても

  即便遇到困难，她也不放弃。たとえ困難に直面しても、彼女はあきらめません。

• 即jí便biàn失shī败bài

  たとえ失敗しても

  即便失败，我们也可以再试一次。たとえ失敗しても、私たちはもう一度試すことができます。

「即便」とよく一緒に使う語

• 即便失败　たとえ失敗しても
  （失败：失敗する）
• 即便明白　たとえ分かっていても
  （明白：わかる）
• 即便接受　たとえ受け入れても
  （接受：受け入れる）

「即便」の類義語との違い類義語との違い

即jí便biàn: たとえ…だとしても、障害や逆境があっても結果や行動の変化がないことを示す接続詞。
尽jín管guǎn: たとえ…でも、その事実を認めた上で別の結果や判断を述べる接続詞。
即jí使shǐ: たとえ…であっても、条件があっても結果や行動が変わらないことを示す接続詞。
就jiù算suàn: たとえ…だとしても、口語で用いられ結論や行動が変わらないことを示す接続詞。
哪nǎ怕pà: たとえどんなに…でも、その結果や行動は変わらないことを示す強調の接続詞。

「即便」の中国語での定義中国語での定義

即jí便biàn用yòng作zuò连lián词cí，表biǎo示shì让ràng步bù关guān系xì，用yòng来lái提tí出chū某móu种zhǒng假jiǎ设shè或huò不bú利lì情qíng况kuàng，说shuō明míng即jí使shǐ在zài该gāi情qíng况kuàng出chū现xiàn，主zhǔ句jù的de结jié论lùn或huò行xíng为wéi仍réng然rán成chéng立lì或huò继jì续xù发fā生shēng。

「即便」のよくある間違い

• ✕ 即便他不同意，我们会也开始。

  ○ 即便他不同意，我们也会开始。

  「即便……也……」で「たとえ……ても」を表すとき、「也」は「会」の前に置きます。