伤亡

「伤亡」の例文例文

「伤亡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大火中没有人员伤亡。

  大火事による死傷者はいませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  警方正在调查这次爆炸导致的伤亡情况。

  警察は現在、今回の爆発による死傷者の状況を調査しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为最大限度减少台风带来的平民伤亡，政府提前启动了应急预案。

  台風による一般市民の死傷者を極力減らすため、政府は事前に緊急時対応計画を発動した。

• 日常会話

  听说高速上撞车了，有伤亡吗？

  高速道路で玉突き事故があったらしいけど、ケガ人や亡くなった人はいたの？

「伤亡」の意味ごとの使い方

• 負傷者

  洪水过后，村里没有伤亡。

  洪水の後、村では死傷者は出なかった。

「伤亡」の使い方使い方

• 造zào成chéng伤shāng亡wáng

  死傷者を出す

  这场事故造成三人伤亡。この事故で3人の死傷者が出た。

• 伤shāng亡wáng人rén数shù

  死傷者数

  这次事故的伤亡人数不多。今回の事故の死傷者数は多くない。

• 伤shāng亡wáng惨cǎn重zhòng

  死傷者が甚大だ

  那次火车事故伤亡惨重。その列車事故では死傷者が多く、被害が大きかった。

「伤亡」とよく一緒に使う語

• 伤亡人数　死傷者数
  （人数：人数）
• 造成伤亡　死傷者を出す
  （造成：引き起こす）
• 减少伤亡　死傷者を減らす
  （减少：減らす）
• 伤亡情况　死傷者の状況
  （情况：状況）
• 伤亡惨重　死傷者がとても多い
  （惨重：深刻な）
• 避免伤亡　死傷者を出さない
  （避免：避ける）

「伤亡」の類義語との違い類義語との違い

伤shāng亡wáng: 事件や災害で生じた、亡くなった人とけが人の合計を指す語。
死sǐ亡wáng: 人が死ぬことを表す語。
伤shāng亡wáng人rén数shù: 死者と負傷者を合わせた人数を表す語。
伤shāng者zhě: 負傷した人のこと。
死sí者zhě: 死亡した人のこと。

「伤亡」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài事shì故gù、灾zāi害hài、战zhàn争zhēng等děng中zhōng受shòu伤shāng或huò死sǐ亡wáng的de人rén员yuán的de情qíng况kuàng或huò人rén数shù。

「伤亡」のよくある間違い

• ✕ 伤亡人

  ○ 伤亡人员

  「伤亡」は死者と負傷者の被害や人数を表す語で、人を表す名詞として後ろに「人」を直接つなげないため、死者と負傷者を指すときは「伤亡人员」とします。