危険にさらす

例文

コアイメージ

隠れていたものの覆いをはずして、人の目に見えるようにする

関連語

使い方

• expose somebody to something

  〈人〉を〜にさらす

• expose yourself to something

  自らを〜にさらす

• expose somebody as something

  〈人〉が〜であることを暴く

類義語との違い

expose: 覆いをはずして見えるようにし、真実の暴露と危険のさらし両方に使う
show: 単に見せる意味が強く、危険や暴露の含意は薄い
reveal: 真実を明らかにする点でexposeと似るが、危険をさらす意味は弱い

英英

To uncover and reveal information, faults, or secrets that were hidden, bringing them to light; can also mean to subject someone to danger (expose A to B).

語源

exposeは、ラテン語exponere（ex＝外へ＋ponere＝置く）から来て「外に置く」→「～をさらす」の意味になった

コラム

• exposeは『～を暴露する、～をさらす』が中心の用法で、他動詞として目的語を直接取り、expose A to Bや受動態be exposed toで危険や影響に関する意味を表す

例文

コアイメージ

人や物を危ない場所や状況に置き、けがや損害が起きる状態にする

関連語

使い方

• endanger lives

  命を危険にさらす

• endanger wildlife

  野生生物を危険にさらす

• endanger the environment

  環境を危険にさらす

類義語との違い

endanger: ～を危険にさらす、被害が起こる可能性を高める
harm: 害や損害を与える、直接的に傷つける
risk: 危険を冒す、損害の可能性を引き受ける
threaten: 害が及ぶ恐れがあると示す・脅す

英英

To put someone or something in a situation where they might be harmed, damaged, or destroyed.

語源

endangerは、接頭辞en-（〜にする）と名詞danger（危険）から成り、『〜を危険にさらす』という意味の動詞になった

コラム

• 法律や報道ではpublic safetyを脅かす場面で使われることが多く、reckless driving endangers othersのように他者への危険を指摘する文脈で用いられる

例文

コアイメージ

守るべきものを危ない場所や状態に近づけて、傷つきやすくする

関連語

使い方

• jeopardize relations

  関係を危険にさらす

• jeopardize the contract

  契約を危険にさらす

• jeopardize the project

  そのプロジェクトを危険にさらす

類義語との違い

jeopardize: 組織の利益や契約を危険にする意味で使う
compromise: 機密や安全を損なって業務に影響を与える点で近い
harm: 似るが直接的な損害や被害を与える点が強い
threaten: 似るが脅しや危険の予告を示す点が強い

英英

To place someone or something in danger of loss or harm.

語源

jeopardizeは、名詞 jeopardy（危険）に「～にする」の意味の接尾語 -ize がついて「～を危険にさらす」を表す

コラム

• 契約や期限の遅延などが組織の利益を危険にする場合によく使われる他動詞で、ビジネス英語の文脈で頻出する

例文

コアイメージ

「〜を危険にさらす」として、特に社会的地位や事業を深刻な事態に追い込むことを指す

英英

To place someone or something in a position of serious difficulty or jeopardy, especially risking status, business, or reputation.

語源

imperilは、im-とラテン語periculum（危険）を核とするperilが結びつき、『危険にする＝危機に陥らせる』という意味で英語に作られた語。

コラム

• imperilはcareerやreputation、national securityと結びついて使われることが多く、個人より組織や制度に関する文脈で見かけやすい

例文

コアイメージ

重要な物事や計画を損失・失敗の可能性がある状態にする

英英

To put something, especially a plan or system, at risk of loss, harm, or failure.

語源

jeopardiseは、古フランス語のjeu parti（賭け事で結果が不確かな状態）から中英語のjeopardie（危険）を経て、名詞jeopardyに由来する語が動詞化して「危険にさらす」の意味になった。

コラム

• jeopardiseは書き言葉で使われることが多く、報道や公式書類で『計画を危険にさらす』のように用いられる。