緊急に
「緊急に」の英語
「緊急に」は英語で urgently と言います。すぐ対応が必要だと伝える、簡潔で一般的な表現です。文脈によっては immediately や as soon as possible も使えます。
「緊急に」の英語の使い分け
すぐ対応が必要だと伝える、最も一般的で簡潔な表現です。
時間を置かず、ただちに行動することを強く求めます。
as soon as possible
急ぎを伝えますが、期限に幅を持たせる表現です。
例文
コアイメージ
時間がほとんど残らず、すぐ対応や行動を必要とする切迫した状態
関連語
使い方
類義語との違い
urgently:
時間がない切迫した状況で、すぐ対応を求める
immediately:
すぐに開始し遅らせない強い即時性
promptly:
遅れずに対応するが若干余裕あり
英英
In a way that calls for immediate attention or action, meaning a prompt response is needed because the issue is important or serious.
語源
urgentlyは、ラテン語の現在分詞urgens「差し迫る」→古フランス語を経て英語のurgentになり、そこに-lyがついて「緊急に」になった
コラム
- 短い指示やメールの件名によく現れ、フォーマルでも簡潔な語調で緊急性を伝える表現
例文
The committee pressingly requested additional funding.
委員会は緊急に追加の資金を要請した。
コアイメージ
差し迫った必要があり、すぐに扱うべき事柄を示すこと
英英
With urgency; in a way that requires immediate consideration or response because of its seriousness.
語源
pressinglyは、pressing（差し迫った）の副詞形で、pressは中英語のpressenに遡り物理的な押圧の意味から『切迫した要求』の意味へ転じた
コラム
- pressinglyはrequestやrequireなどと共に用いられ、要望や申請の緊急性を文書で強調する表現として使われる