别提

「别提」の発音・読み方

ピンインbié tí

「别提」の意味

「别提」の例文

那nà件jiàn事shì你nǐ别bié提tí了le。

そのことはもう言わないで。

「别提」のコアイメージコアイメージ

話題を口に出す直前で止め、そこから先に触れさせない感覚

「别提」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì不bú让ràng人rén说shuō起qǐ或huò谈tán论lùn某mǒu件jiàn事shì；在zài“别bié提tí多duō……”中zhōng表biǎo示shì某mǒu种zhǒng性xìng质zhì或huò状zhuàng态tài特tè别bié强qiáng。

「别提」の語源語源

别提は、禁止や制止を表す「别」と、手で物を持ち上げる意味をもつ「提」から成り、「提」が話題を取り上げる意味にも広がって、話に出さないよう求める表現になったもの

「别提」のコラムコラム

  • 会話の冒頭で「别提了」と置くと、話題を切るだけでなく、その後に苦労や不満を続ける前置きとしても使われる表現
↑ TOPへ