候驾

「候驾」のコアイメージコアイメージ

敬う相手の来訪を、店を構えて待つ構え

「候驾」の中国語での定義中国語での定義

恭gōng敬jìng地dì等děng待dài客kè人rén到dào来lái，表biǎo示shì店diàn家jiā盼pàn望wàng客kè人rén前qián来lái光guāng顾gù

「候驾」の語源語源

候驾は、「候」が到着を待つことを示し、「驾」が古代に君主などの車の到着を指す敬語として用いられたことを背景に、相手の来訪を敬って待つ意味になった語

「候驾」のコラムコラム

• 候驾は短く文語的なため、現代の店先では「恭候光临」のような定型句より硬い印象を与え、古風な看板や宣伝文に向く表現

単語を報告