替身

「替身」の例文例文

「替身」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个危险的动作需要替身。

  この危険な動きにはスタントマンが必要です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那位著名的武打演员几乎从来不用替身。

  その有名なアクション俳優は、ほとんど代役を使いません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字技术的迅猛发展，虚拟替身在影视制作中得到了越来越广泛的应用。

  デジタル技術の急速な発展に伴い、映画やドラマの制作においてバーチャル代役がますます広く活用されるようになっている。

• 日常会話

  你别把我当成他的替身好不好？

  私を彼の身代わりにしないでくれる？

「替身」の意味ごとの使い方

• 代わり

  爸爸不能去开会，叔叔来当他的替身。

  父は会議に行けないので、おじが父の代わりを務める。

「替身」の使い方使い方

• 替tì身shēn演yǎn员yuán

  代役の俳優

  替身演员在电影里骑马。代役の俳優は映画の中で馬に乗る。

• 充chōng当dāng替tì身shēn

  代役を務める

  小红生病了，小丽充当替身参加接力赛。小紅が病気になったので、小麗が代役を務めてリレーに参加する。

「替身」とよく一緒に使う語

• 替身演员　代役の俳優
  （演员：俳優）
• 当替身　代役を務める
  （当：務める）
• 电影替身　映画の代役
  （电影：映画）

「替身」の類義語との違い類義語との違い

替tì身shēn: 演劇や映画の撮影で、俳優の代わりに役や危険な動きを一時的にこなす人
代dài役yì: 本来の役を臨時に代わって演じる人
代dài替tì: ある人や物の代わりをすること
顶dǐng替tì: 欠員や問題のある人の代わりにその職務や立場を一時的に務めること
替tì补bǔ: チームや配役で、欠員の席や役割を一時的に埋める人

「替身」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ暂zàn时shí代dài替tì他tā人rén承chéng担dān某mǒu项xiàng职zhí责zé或huò角jué色sè的de人rén，常cháng用yòng于yú表biáo演yǎn场chǎng合hé，也yě可kě指zhǐ在zài日rì常cháng情qíng境jìng中zhōng顶dǐng替tì某mǒu项xiàng工gōng作zuò或huò任rèn务wù的de替tì代dài者zhě。

「替身」のよくある間違い

• ✕ 他是这个角色的替代。

  ○ 他是这个角色的替身。

  替身は人の代役を指す名詞なので、人を表す場面で替代とは言いません。