大臣

大dà臣chén

意味

  • 名 大臣だいじん
  • 名 閣僚
  • 名 重臣
大臣のイラスト

例文

他tā成chéng为wéi了le新xīn的de大dà臣chén。

彼は新しい大臣になった。

大dà臣chén在zài议yì会huì中zhōng发fā表biǎo了le演yán讲jiǎng。

大臣が議会で演説した。

コアイメージ

内閣や省庁で特定分野の責任を負う上級官僚

関連語

(名) 财cái政zhèng大dà臣chén：財務大臣

(名) 外wài交jiāo大dà臣chén：外務大臣

↔︎ (名) 平píng民mín：平民

使い方

類義語との違い

大dà臣chén: 内閣や中央政府の機関で特定分野を担当し、重要な政策の決定や実施に責任を持つ上級官僚。
部bù长zhǎng: 政府の省や部門を率い、担当分野の政策と業務を管理する責任者。
总zóng理lǐ: 国家の行政を総括し、政府の業務全体を指導する最高責任者の職。
官guān员yuán: 国家や地方の行政機関で公務を行う職にある人の総称。

中国語での定義

在zài政zhèng府fǔ中zhōng担dān任rèn高gāo级jí职zhí务wù，负fù责zé管guán理lǐ或huò决jué策cè某mǒu一yí部bù门mén，通tōng常cháng作zuò为wéi内nèi阁gé成chéng员yuán或huò国guó家jiā行xíng政zhèng领líng导dǎo的de一yì员yuán。

語源

「大」は高位や重要性を示し、「臣」は古くから臣下や官吏を表す字で、両者が合わさって地位や影響が大きい臣下、すなわち重要な官吏を指す語として成立した。

コラム

  • 口語では省庁の長を指す際に「部长」がより一般的であり、「大臣」は報道や公式文書、歴史文脈や日本の閣僚を訳す場面でよく用いられる。

「大臣」は中国語で何と言う？

日本語の「大臣」を中国語にする場合、君主制国家の君主に仕える重臣や歴史的な文脈ではそのまま「大臣」と言います。現代の日本などの内閣の閣僚を指す場合は、役職名として「相（例：外相）」や「大臣」と呼ばれることもありますが、中国語の一般呼称としては「部長」が用いられる点に注意が必要です。

使い分け

  • 大臣

    主に君主制国家の君主に仕える高官や、歴史上の重臣を指します。日本の内閣各大臣の職名をそのまま表す際にも用いられます。

    他是国王最信任的大臣。

    彼は国王が最も信頼している大臣です。

よくある間違い

  • ✕ 日本外務大臣（現代の閣僚の一般的な呼称として）

    ○ 日本外相 / 日本外务大臣

    中国の省庁トップは「部長」であり、日本の閣僚は中国の報道等では「外相」「防衛相」などの略称がよく使われます。

「大臣」のよくある質問

Q. 総理大臣は中国語で何と言いますか？
日本の「内閣総理大臣」は、中国語では「首相」と呼ぶのが一般的です。正式名称として「日本首相」や「日本内阁总理大臣」と表記されることもありますが、ニュースや日常会話では「首相」が広く定着しています。
Q. 中国に「大臣」という役職はありますか？
現代の中国政府には「大臣」という役職はありません。各省（日本の省庁に相当）の長は「部長」と呼ばれます。中国語で「大臣」と言うと、主に清代以前の王朝の重臣や、君主制をとる外国の閣僚を連想させます。

「大臣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ