優先的に
「優先的に」の英語
「優先的に」は英語で as a priority と言います。preferentially は他より優先して扱う硬めの表現で、preferably(望ましくは)とは意味が異なります。仕事では prioritize と言い換えることも一般的です。
「優先的に」の英語の使い分け
as a priority
仕事で、ほかの業務より先に対応すると伝える一般的な表現です。
業務や課題などを優先して扱うことを表す動詞です。
We will prioritize urgent customer complaints.
他の人や物より優先して扱う硬めの書き言葉です。
Applicants from partner organizations are preferentially admitted to the program.
「優先的に」のレベル別の例文
「優先的に」を英語にするときのよくある間違い
× Please do this preferentially.
○ Please handle this as a priority.
優先的に対応するという意味では、as a priority のほうが自然です。
× preferably treatment
preferably は「望ましくは」で、優先的な待遇には preferential を使います。
「優先的に」の英語についてよくある質問
Q. 「優先的に」を英語で一言で言うと?
一般的には as a priority と言います。業務や課題を優先する動作なら prioritize もよく使います。
Q. preferentially と preferably の違いは?
preferentially は他より優先して扱うこと、preferably は「できれば」「望ましくは」という意味です。
Q. 「優先的に」のビジネスメールでの言い方は?
「優先的に」と関連する日本語の英語
「優先的に」と語尾違いの言い方
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1