况且

「况且」の例文例文

「况且」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里很吵，况且太黑了，我们走吧。

  ここはとてもうるさいし、そのうえ暗すぎるから、もう行こう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们现在出发已经赶不上火车了，况且外面的雪越下越大了。

  今から出発してももう列車には間に合わないし、おまけに外の雪もますますひどくなってきた。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项目的投资回报周期过长，况且当前市场存在诸多不确定因素，我们应当暂缓推进。

  当プロジェクトは投資回収期間が長すぎますし、そのうえ現在の市場には不確定要素が多いため、推進を見合わせるべきです。

• 日常会話

  票早就卖光了，况且你明天不是还要早起出差吗？

  チケットはとっくに売り切れたよ。それに、明日は朝早くから出張なんじゃないの？

「况且」の意味ごとの使い方

• さらに

  我已经吃饱了，况且还不想吃甜点。

  私はもうお腹いっぱいで、さらにデザートを食べたくない。

• その上

  今天下雨了，况且风也很大。

  今日は雨が降っていて、その上、風も強い。

• まして

  连一年级学生都能做，况且你已经上六年级了。

  1年生でもできるのだから、まして君はもう6年生だ。

「况且」の使い方使い方

• 况kuàng且qiě还hái

  しかも

  这家店离学校很近，况且还很便宜。この店は学校から近く、しかも安い。

• 况kuàng且qiě没méi有yǒu

  しかも

  我不想买这本书，况且没有带钱。私はこの本を買いたくないし、しかもお金を持ってきていない。

「况且」とよく一緒に使う語

• 况且也　しかも〜も
  （也：も）
• 况且更　しかもいっそう
  （更：もっと）

「况且」の類義語との違い類義語との違い

况kuàng且qiě: 前に述べたことにさらに重要な事実を加えて強調する接続詞
而ér且qiě: 前に言った事柄に別の事柄を付け加えて並べて示す接続詞
并bìng且qiě: 二つ以上の事柄を結んで同時または並列の関係を示す接続詞
何hé况kuàng: 前に挙げた事柄よりもさらに強い例や事情を示して強調する接続詞
再zài说shuō: さらに別の理由や事情を添えて話を続ける口語のつなぎ言葉

「况且」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú在zài前qián一yì陈chén述shù基jī础chǔ上shàng再zài补bǔ充chōng一yí项xiàng情qíng况kuàng或huò理lǐ由yóu，语yǔ气qì偏piān正zhèng式shì且qiě带dài强qiáng调diào意yì味wèi。

「况且」のよくある間違い

• ✕ 況且

  ○ 况且

  簡体字で書く中国語では、日本語や繁体字の「況」ではなく「况」を使います。