不时

「不时」の例文例文

「不时」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他上课时不时看手表。

  彼は授業中、時折腕時計を見ています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  窗外下着小雨，远处不时传来雷声。

  窓の外では小雨が降っており、遠くから時々雷の音が聞こえてきます。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国边境局势依然紧张，近期仍不时发生小规模冲突。

  両国の国境情勢は依然として緊迫しており、最近も時折小規模な衝突が発生しています。

• 日常会話

  你怎么不时傻笑，遇到什么好事了？

  さっきから何で時々思い出し笑いしてるの、何かいいことでもあった？

「不时」の意味ごとの使い方

• たまに

  我不时给花浇水。

  私はたまに花に水をやる。

「不时」の使い方使い方

• 不bù时shí出chū现xiàn

  時折現れる

  雨天时，路上不时出现水坑。雨の日は、道に時折水たまりが現れる。

• 不bù时shí想xiáng起qǐ

  たまに思い出す

  闻到面包香，我不时想起奶奶的厨房。パンの香りを嗅ぐと、私はたまに祖母の台所を思い出す。

「不时」とよく一緒に使う語

• 不时传来　時折聞こえてくる
  （传来：聞こえてくる）
• 不时出现　時折現れる
  （出现：出る）
• 不时发生　時折起こる
  （发生：起こる）
• 不时想起　時折思い出す
  （想起：思い出す）
• 不时发作　時折発作を起こす
  （发作：発作を起こす）

「不时」の類義語との違い類義語との違い

不bù时shí: 断続的に零星で現れ、時折目にすることを表す副詞。
有yǒu时shí: 時々起こることを表す副詞。
偶óu尔ěr: たまに起こることを表す副詞。
常cháng常cháng: よく起こることを表す副詞。

「不时」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì偶óu尔ěr、时shí不bù时shí地dì发fā生shēng，既jì非fēi长cháng期qī持chí续xù也yě非fēi极jí为wéi罕hǎn见jiàn，用yòng于yú描miáo述shù动dòng作zuò或huò感gǎn受shòu的de零líng星xīng出chū现xiàn。

「不时」のよくある間違い

• ✕ 不時出现

  ○ 不时出现

  日本語の漢字をそのまま使うときは、中国語の簡体字「时」に直します。