历时

「历时」の例文例文

「历时」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这次考试历时三个小时。

  今回の試験は3時間に及んだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部电影的拍摄工作历时三个月，终于顺利杀青了。

  この映画の撮影は3か月かかり、ついに無事クランクアップした。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过历时五天的激烈谈判，两国代表终于就贸易协定达成了共识。

  5日間にわたる激しい交渉を経て、両国の代表はようやく貿易協定について合意に達した。

• 日常会話

  这场救援行动整整历时了七十二个小时，幸好大家都平安无事。

  今回の救助活動は丸々72時間もかかったけれど、幸いみんな無事だったよ。

「历时」の意味ごとの使い方

• 続く

  学校的运动会历时两天。

  学校の運動会は2日間続いた。

「历时」の使い方使い方

• 历lì时shí数shù十shí年nián

  数十年かかる

  这座古桥的修建历时数十年才完成。この古い橋の建設は数十年かかってようやく完成した。

• 历lì时shí超chāo过guò两liǎng年nián

  2年以上かかる

  这项科学研究历时超过两年才结束。この科学研究は2年以上かかってようやく終わった。

• 历lì时shí近jìn一yì年nián

  約一年かかる

  这次旅行历时近一年。今回の旅行は約一年かかった。

「历时」とよく一緒に使う語

• 历时多年　何年もかかる
  （多年：何年も）
• 历时半年　半年かかる
  （半年：半年）

「历时」の類義語との違い類義語との違い

历lì时shí: 行為や出来事が完了するまでにかかる時間を示し、通常「历时＋期間＋（結果）」の形で書き言葉に用いる。
费fèi时shí: 行動や作業に時間が多くかかることを表す。
耗hào时shí: 物事が進むのに時間を消費することを表す。
用yòng时shí: あることをするのに要した時間を示す。

「历时」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì经jīng过guò一yí定dìng时shí间jiān才cái能néng完wán成chéng某mǒu事shì或huò达dá到dào某mǒu状zhuàng态tài。

「历时」のよくある間違い

• ✕ 这个项目历时完成半年

  ○ 这个项目历时半年才完成

  「历时」の直後にはかかった期間を置き、「完成」はその後の結果として述べます。