モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › 道に迷う

「道に迷う」は中国語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

「道に迷う」の中国語の言い方（6通り）

1. 01我迷路了。

   Wǒ mílù le.

   カジュアル｜友人に・現在

   友人や家族への連絡で最も自然に使われる日常表現です。すでに道に迷ってしまった状態を表します。チャット等で「今どこ？」と聞かれた際の返信にも最適です。

2. 02不好意思，我迷路了。

   Bù hǎoyìsi, wǒ mílù le.

   ふつう｜見知らぬ人に

   見知らぬ人に声をかけて道を尋ねる際の標準的な言い回しです。冒頭に「不好意思」を添えることで、唐突にならず礼儀正しい印象を与えられます。

3. 03请问，我好像迷路了。

   Qǐngwèn, wǒ hǎoxiàng mílù le.

   丁寧｜丁寧に尋ねる

   「好像（〜のようだ）」を加えて断定を避け、控えめに尋ねる丁寧な表現です。店員さんや年配の方に配慮しながら声をかけたい場面で重宝します。

4. 04我找不到回去的路了。

   Wǒ zhǎobudào huíqù de lù le.

   ふつう｜帰り道で困った

   ホテルや駅など元の場所へ戻れなくなったときに使います。単に迷っただけでなく「帰り道が見当たらない」という具体的な困りごとを正確に伝えられます。

5. 05我不知道该怎么走了。

   Wǒ bù zhīdào gāi zěnme zǒu le.

   ふつう｜道順が不明

   地図を見ても進むべき方角や分岐点が分からないときに適した表現です。現在地は把握できているものの、次に進む方向が判断できない場面で使います。

6. 06请问去车站怎么走？我迷路了。

   Qǐngwèn qù chēzhàn zěnme zǒu? Wǒ mílù le.

   丁寧｜駅への道を聞く

   道に迷った事実と同時に、行きたい目的地（駅）への行き方を端的に尋ねる実践的なフレーズです。急いでいるときでも相手が案内しやすくなります。

場面別の使い分け

現地で誰かに助けを求めるときは、単に迷った事実を伝えるだけでなく「どこへ行きたいのか」という目的地をセットで伝えるとスムーズに案内してもらえます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「迷う」を辞書で引いて「迷惑（戸惑う）」や「迷茫（茫然とする）」を当てはめてしまうと、道に迷った意味にはなりません。中国語の「迷路」は明確に道を見失う動作・結果を表します。

• 「在路上迷路」と直訳してしまう：「路上で迷う」を直訳しがちですが、中国語では単に「我迷路了」とするだけで十分に意味が伝わります。
• 目的地を添えずに終わる：「我迷路了」だけを言うと相手は「で、どこへ行きたいの？」となるため、「我想去〜」と目的地を続けるのが自然です。

言われたときの返事

• 你要去哪里？ — どこへ行きたいのですか？
• 我带你过去吧。 — 一緒に案内してあげましょう。
• 一直往前走就是了。 — まっすぐ行けばすぐですよ。
• 我帮你看看地图。 — 地図を見てあげましょう。
• 别着急，慢慢说。 — 焦らないで、ゆっくり話してください。

よくある質問

Q. 「迷子」は中国語で何と言いますか？

迷子の子供は一般的に「走丢的孩子」や「迷路的孩子」と表現します。大人が道に迷ったときは「迷路」を使いますが、小さな子供が親とはぐれた場合には「走丢了」と言うのが自然です。

Q. スマホの地図を見せて尋ねても通じますか？

はい、とても効果的です。「我想去这里，请问怎么走？（ここへ行きたいのですが、どう行けばいいですか？）」と言いながら画面を見せれば、中国語に自信がなくてもスムーズに教えてもらえます。

Q. タクシーで行き先を伝えるときは？

「我想去〜（〜へ行きたいです）」や「请去〜（〜へ行ってください）」と伝えます。道に迷ってタクシーを拾った場合は、目的地の住所や名称を画面で見せるのが確実で安全です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和中辞典で「道に迷う」を引く