「部屋番号」は中国語で何と言う？
「部屋番号」は中国語で「房号」または「房间号」と言います。最も一般的で広く使われるのは2音節で簡潔な「房号」です。ホテルやマンションのフロント、配送などで頻繁に耳にします。少し丁寧に、あるいは言葉をはっきり伝えたい場面では「房间号」と言うこともあります。基本的にはどちらを使っても意味は同じで、通じます。
使い分け
- 房号
日常会話からビジネスまで幅広く使われる最も一般的な表現です。ホテルの受付や宅配便の住所記入などでよく用いられます。
请问您的房号是多少？
恐れ入りますが、部屋番号は何番でしょうか？
- 房间号
「房号」よりやや具体的で丁寧な響きを持つ表現です。聞き取りやすさを重視する場面や、改まった会話で好まれます。
我已经忘记酒店的房间号了。
ホテルの部屋番号をもう忘れてしまいました。
よくある間違い
✕ 房间号码是多少？
○ 房号是多少？ / 房间号是多少？
「号码」も通じますが、部屋番号には短く「房号」や「房间号」と言うのが一般的です。
「部屋番号」のよくある質問
Q. ホテルの鍵に書かれた番号は何と言いますか？
ホテルの鍵やカードキーに記載された番号も「房号」と言います。「房号写在钥匙上（部屋番号は鍵に書いてあります）」のように表現できます。
Q. 数字の「101」はどう読みますか？
部屋番号を読む際、「1」は「イー（yī）」ではなく「ヤオ（yāo）」と発音するのが一般的です。例えば101号室は「ヤオ・リン・ヤオ（yāo líng yāo）」と読みます。
例文
コアイメージ
ドアプレートや鍵に付いた数字や記号で、建物内の特定の部屋を示す目印。
関連語
使い方
類義語との違い
房号: 建物内の特定の部屋を示す番号や記号のこと
房间号: 建物内の各部屋を区別するためにつけられる番号や記号
房间: 人が入って使う一つの部屋、寝たり泊まったりする場所
门牌号: 建物の外に掲げられる番号で、家や建物の所在を示す表示
中国語での定義
語源
『房号』は『房』（部屋）と『号』（番号・標識）の二字から成る複合語で、『房』が居室を示し、『号』が番号を示すことから、各部屋を区別するための番号を指す語となった。
コラム
- ホテルやアパートで部屋を尋ねる際によく使われ、口語では「几号房？」「房间号是多少？」のように短く聞くことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
房号 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
配達や清掃で目的の部屋をすばやく見つけるための、扉や記録に付された番号札
使い方
類義語との違い
房间号: 扉や記録に書かれ、目的の部屋を特定するための番号
房号: ホテルやアパートなどで部屋を指す番号の口語的な言い方
室号: 建物内の個々の部屋を区別するための番号
门牌号: 道路側の建物外壁に付けられ、住所を示す番号
中国語での定義
語源
構成は房间＋号の合成で、房间が部屋やその位置を示し、号が順序や識別のための番号を示すため、合わせて部屋を順序付けて特定する意味になる。
コラム
- 口頭で伝えるときは数字を一桁ずつはっきり伝える（例：301は「三零一」のように）と聞き間違いが減り、予約確認や配達で役立つ。
「部屋番号」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1