「体験レッスン」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

「体験レッスン」は中国語で何と言う？

「体験レッスン」は中国語で「体验课」と言うのが最も一般的です。実際にレッスンを受けてみるというニュアンスをそのまま表せます。また、入会前のお試しとして受けるレッスンという意味合いを強調したい場合は、省略した響きを持つ「试课」もよく使われます。基本的にはどちらを使っても自然に通じます。

使い分け

体验课
最も幅広く使われる標準的な表現です。ヨガや語学、料理など幅広い習い事の体験レッスンに対して用いられます。
我想先预约一节体验课。
まず体験レッスンを1コマ予約したいです。
试课
「お試しで受講する」という動作に重点を置いた言い方です。教室側が提供する無料や割引のトライアル授業を指す際によく使われます。
这所学校支持免费试课。
この学校は無料体験レッスンに対応しています。

よくある間違い

✕ 我想参加体验练习。
○ 我想参加体验课。
「練習」はスポーツなどの反復練習を指し、指導を受けるレッスンには「课」を使います。

「体験レッスン」のよくある質問

Q. 「無料体験レッスン」は何と言いますか？

「免费体验课」または「免费试课」と言います。「免费」を前につけるだけで自然に伝わります。広告や看板では「免费试听（無料見学・体験聴講）」という表現もよく見られます。

Q. 「体験レッスンを予約する」の中国語は？

「预约体验课」と言います。「预约」は予約するという意味の動詞です。1回分を表す量詞「节」や「次」を挟んで「预约一节体验课」と表現すると、より自然でこなれた言い回しになります。

体tǐ验yàn课kè

意味

名体験レッスンたいけんレッスン
名体験授業
名お試しレッスン

例文

我wǒ 想xiǎng 报bào名míng体tǐ验yàn课kè。

私は体験レッスンに申し込みたい。

你nǐ 可ké以yǐ 先xiān 参cān加jiā 一yì 节jié体tǐ验yàn课kè，看kàn看kàn 老lǎo师shī 和hé 内nèi容róng。

まず一度体験レッスンに参加して、先生や内容を確認できます。

コアイメージ

短時間のデモ授業で教師と教材の相性を確かめるための場。

使い方

免miǎn费fèi体tǐ验yàn课kè

無料の体験レッスン
报bào名míng体tǐ验yàn课kè

体験レッスンに申し込む
参cān加jiā体tǐ验yàn课kè

体験レッスンに参加する

類義語との違い

体tǐ验yàn 课kè: 短時間のデモ授業に参加して教師や教材との相性や自分の反応を確かめるための体験レッスン。
试shì听tīng 课kè: 主に聴講して授業の内容や講師の話し方を観察するための試しのレッスン。
试shì课kè: 実際に授業を試してみて学び方や教材が自分に合うかを確認するための試しのレッスン。