乗用車

轿jiào车chē

意味

  • 名 乗用車じょうようしゃ
  • 名 自動車
轿车のイラスト

例文

他tā开kāi着zhe轿jiào车chē来lái接jiē我wǒ。

彼は乗用車で迎えに来た。

停tíng车chē场chǎng里lǐ停tíng着zhe两liǎng辆liàng轿jiào车chē。

駐車場に乗用車が2台止まっている。

コアイメージ

貨物輸送ではなく人の移動を目的とした、屋根付きの乗用車。

関連語

(名) 小xiǎo轿jiào车chē：小型乗用車

↔︎ (名) 货huò车chē：貨物トラック

↔︎ (名) 公gōng交jiāo车chē：路線バス

使い方

類義語との違い

轿jiào车chē: 屋根付きで人の移動を主目的とする乗用自動車。
汽qì车chē: エンジンで動き道路を走る車両の総称。
小xiǎo汽qì车chē: 個人や家庭が日常的に使う小型の乗用車。
乘chéng用yòng车chē: 人を乗せて移動させることを主目的とする車両。
车chē: 道路を走るあらゆる車両を指す一般的な語。

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào用yòng于yú载zài客kè的de汽qì车chē类lèi型xíng，通tōng常cháng有yǒu车chē顶dǐng和hé固gù定dìng座zuò位wèi，常cháng见jiàn于yú城chéng市shì道dào路lù上shàng的de私sī用yòng车chē辆liàng。

語源

「轿」はかつて人を担いで運ぶ轿子を指し、「车」は車の意であることから、近代において人を運ぶ自動車を指す語が形成された。

コラム

  • 運転する場合は「开车」、乗客として移動する場合は「坐车」と表現が変わる点を押さえておくと会話で便利。

「乗用車」は中国語で何と言う？

「乗用車」を表す最も標準的な中国語は「轿车」です。主に定員が少人数で、トラックやバスと区別されるセダンタイプの自家用車や乗用車全般を指します。日常会話では単に「车」と言うことも多いですが、車種区分として「乗用車」と明記したい場面では「轿车」が使われます。

使い分け

  • 轿车

    主に定員が少なく、人を運ぶためのセダンや普通乗用車を指します。ニュースや公的な文書、車種を明確に区別する場面で使われます。

    他上个月买了一辆新轿车。

    彼は先月、新しい乗用車を買いました。

よくある間違い

  • ✕ 我买了一辆乘用车。

    ○ 我买了一辆轿车。

    「乘用车」は業界の専門用語であり、一般的な日常会話では「轿车」を使います。

「乗用車」のよくある質問

Q. 普段の会話でも「轿车」と言いますか？
日常会話では単に「车（車）」と言うのが普通です。トラックやバイクなどと明確に区別して「普通の乗用車」であることを強調したい時や、少し改まった場面で「轿车」が用いられます。
Q. SUVも「轿车」に含まれますか？
厳密にはSUVは「轿车」には含まれず、中国語でもそのまま「SUV」や「越野车」と呼ばれます。しかし、広義の乗用車・自家用車という意味で会話上まとめて扱われることもあります。

「乗用車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ