乗用車
「乗用車」の英語
「乗用車」は英語で car と言います。正式・説明的には passenger car、分類や法律の文脈では passenger vehicle が使われます。sedan は乗用車の車体タイプの一つです。
「乗用車」の英語の使い分け
日常会話で最も自然な、一般的な乗用車の言い方です。
トラックや商用車と区別する正式で説明的な表現です。
乗用車に限らず、バスなども含む旅客用車両を指す、分類や業務上の表現です。
This passenger vehicle can carry seven people.
この旅客用車両は7人を乗せられます。
独立した荷室を持つ乗用車の車体タイプを指します。
ゲームで覚える・約 1 分
automotive vehicle をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
An automotive vehicle requires regular maintenance to stay safe.
自動車は安全を保つため定期的な整備が必要だ。
コアイメージ
自動車は道路上を走行するためのエンジンや電動機で自力走行する車両を指す
英英
A self-propelled vehicle powered by an engine or electric motor for use on roads, such as cars and trucks.
語源
automotive vehicleは、automotiveがauto（自己）+mobile（動く）由来で「自ら動く」を示し、vehicleはラテン語vehiculumに由来して「運ぶもの」を意味し、合わさって自走する車両を指す語となった
コラム
- 法律や産業の文脈でautomotiveは自動車関連を指し、自動車産業はautomotive industryと表現される
例文
コアイメージ
乗用車は道路上で人を運ぶことを主目的とする自動車
英英
A passenger car is a motor vehicle designed primarily to carry passengers rather than goods, typically for use on public roads and equipped with seating and safety features for occupants.
語源
passenger carは、passenger（乗客）とcar（車）という語の結合で、人を運ぶ車両を指す複合語として成立した。
コラム
- 乗用車は貨物輸送を主とするトラックや商用車と区別され、用途や乗車定員により税制や保険の扱いが変わる場合がある。
例文
コアイメージ
人を運ぶことを主目的とする道路用の車、一般には乗用車を指す
英英
A motor vehicle designed primarily to carry passengers rather than cargo.
語源
passenger vehicleは、passenger（乗客）とvehicle（乗り物）が結び付いてできた複合語で、乗客を運ぶ車両を指す
コラム
- 乗用車という訳が日常的だが、passenger vehicleは貨物車と区別して乗客輸送を主目的とする車を指す
例文
コアイメージ
屋根と独立した荷室を持ち、私用の人の移動を主目的とする乗用車
英英
A sedan is a passenger car with a separate trunk and a fixed roof, commonly used for private transport and classified by its body style.
語源
sedanは、イタリア語sedia（椅子）→ラテン語sedere（座る）に遡る語根から生じ、元はsedan chair（担ぎ椅子）を指し、後に自動車の乗用車に用いられるようになった。
コラム
- 英語の車情報ではsedanはボディタイプの表記として使われ、たとえばcompact sedanのようにサイズや用途を合わせて表記されることが多い