小汽车（中国語）の意味「乗用車」ピンイン・例文

「小汽车」のコアイメージコアイメージ

人を乗せて日常の移動に使う、自動車の標準的な姿というイメージ

「小汽车」の中国語での定義中国語での定義

供gōng人rén 乘chéng坐zuò、用yòng于yú日rì常cháng 出chū行xíng的de汽qì车chē，通tōng常cháng不bù包bāo括kuò 公gōng共gòng汽qì车chē和hé货huò车chē等děng车chē辆liàng

「小汽车」の語源語源

小汽车は、「小」と「汽车」を組み合わせた複合語で、「汽车」はもともと蒸気で動く車を表した語から自動車を表す語になり、「小汽车」はバスやトラックなどの大型車両と区別される乗用車を表す語として定着

「小汽车」のコラムコラム

中国語の「小汽车」は日本語の「小型車」のように車体の小ささだけを表す語ではなく、バスやトラックと区別する乗用車全般を指すことが多い

「小汽车」は英語では

「乗用車」 → automotive vehicle passenger car 和英辞典で見る
「小型車」 → compact car runabout 和英辞典で見る