モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語でホテルを予約する表現集

韓国語ホテル予約とフロント会話フレーズ集

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

基本単語と発音の注意点

韓国語でホテル宿泊の手続きを行うために欠かせない基本単語を整理します。パッチムと後ろの母音がつながる連音化や濃音化が起きる箇所に気をつけると、現地スタッフに自然に伝わります。

表は横にスクロールできます →

韓国語	読み方	意味	発音のポイント
호텔 예약	ホテル イェヤク	ホテル予約	「예약」のパッチム「ㄱ」は息を止めるように短く詰まります。
체크인	チェクイン	チェックイン	連音化により「チェキン」のように滑らかに読みます。
체크아웃	チェクアウッ	チェックアウト	末尾の「ㅅ」は息を漏らさず詰まる音になります。
예약 확인서	イェヤク ファギンソ	予約確認書（バウチャー）	「확인」は「ファギン」と連音化します。
숙박	スクパク	宿泊	「ㄱ」パッチムの直後が濃音化しやすくなります。
프런트	プロントゥ	フロント	英語の「front」由来の外来語表記です。

日本語話者がつまずきやすい点として、「예약」の読みがカタカナ表記の「イエヤク」のまま平坦になり、最後の「ㄱ」を「ク」と母音まで発音してしまうことがあります。韓国語の「ㄱ」パッチムは「ク」と声を出さず、舌の奥を上あごに押し当てて息を止めるイメージで発音すると通じやすくなります。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

コピペで使える予約確認と要望メール

予約サイトで手配した後に、チェックイン時間の遅れや事前リクエストを宿泊施設へ送る際のテンプレートです。空欄部分を書き換えてそのまま送信できます。

予約確認・到着時間連絡のメール例文

제목: 예약 확인 및 체크인 시간 안내 건 (예약자: ○○○)
（件名: 予約確認およびチェックイン時間のご連絡（予約者: ○○○））

안녕하세요. ○월 ○일부터 ○박 예약한 ○○○(영문 이름: TARO YAMADA)입니다.
예약 번호는 [12345678]입니다.
비행기 일정으로 인해 체크인 예정 시간인 오후 3시보다 늦은 오후 8시경에 도착할 예정입니다.
예약이 정상적으로 완료되었는지 확인 부탁드립니다.
감사합니다.
（こんにちは。

○月○日から○泊予約している○○○（英語表記: TARO YAMADA）です。予約番号は[12345678]です。飛行機の都合により、チェックイン予定時間の午後3時より遅い午後8時頃に到着する予定です。

予約が正常に完了しているかご確認をお願いいたします。ありがとうございます。）

事前要望（高層階・荷物預かり）のメール例文

제목: 객실 요청 사항 문의 건 (예약 번호: 12345678)
（件名: お部屋に関するご要望のお問い合わせ（予約番号: 12345678））

안녕하세요. ○월 ○일에 숙박 예정인 ○○○입니다.
가능하시다면 조용한 높은 층의 금연방으로 배정해 주실 수 있을까요?
또한 체크인 시간 전에 호텔에 도착할 예정인데, 먼저 짐을 맡길 수 있는지 궁금합니다.
확인 부탁드립니다. 좋은 하루 되세요.
（こんにちは。

○月○日に宿泊予定の○○○です。もし可能でしたら、静かな高層階の禁煙ルームに割り当てていただくことは可能でしょうか？また、チェックイン時間前にホテルに到着する予定ですが、先に荷物を預けることができるか知りたいです。ご確認お願いいたします。良い一日をお過ごしください。）

次の疑問ホテルだけでなく現地の飲食店でも予約を伝えたいときは、飲食店やホテルでの予約確認フレーズも役立ちます。

チェックインと到着時の必須フレーズ

ホテルのフロントに到着した際にそのまま使える表現です。発音に不安がある場合は、スマートフォンの画面を提示して指差しでも活用できます。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	カタカナ読み	日本語訳	補足
예약한 ○○이에요.	イェヤッカン ○○イエヨ	予約した〇〇です。	名前にパッチムがある場合は「～이에요」、ない場合は「～예요」になります。
체크인해 주세요.	チェクインヘ ジュセヨ	チェックインお願いします。	到着時の挨拶に続けて使う基本表現です。
이 예약 화면을 봐 주세요.	イ イェヤク ファミョヌル ボァ ジュセヨ	この予約画面を見てください。	スマホの確認画面を見せるときに使います。
여권 여기 있어요.	ヨグォン ヨギ イッソヨ	パスポートはこちらです。	パスポート提示を求められた際に使います。
조식은 포함되어 있나요?	チョシグン ポハムドェオ インナヨ？	朝食は含まれていますか？	朝食の有無を確認する表現です。
체크아웃은 몇 시예요?	チェクアウスン ミョッ シイエヨ？	チェックアウトは何時ですか？	時間を事前に確認する際に使います。

「예약한（予約した）」は「예약」の末尾パッチム「ㄱ」が後ろの「ㅎ」と合わさる激音化により、「イェヤッカン」と息を強く出して発音されます。「イェヤクハン」と区切らないように注意してください。

次の疑問予定より早く到着して部屋に入りたい場合は、アーリーチェックインを頼む韓国語表現を確認しておくと安心です。

当日予約と空室確認の会話表現

事前の予約なしで直接ホテルを訪れたり、電話で当日の空室を問い合わせたりする際に使える表現です。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	カタカナ読み	日本語訳	用途
빈방 있어요?	ビンパン イッソヨ？	空室はありますか？	空き部屋の有無を直接尋ねる基本表現です。
오늘 밤 묵을 수 있나요?	オヌル パム ムグル ス インナヨ？	今晩泊まれますか？	当日宿泊が可能か尋ねる表現です。
하루에 얼마예요?	ハルエ オルマイエヨ？	1泊いくらですか？	宿泊料金を確認する表現です。
금연방으로 부탁드려요.	クミョンバンウロ プタクドゥリョヨ	禁煙ルームでお願いします。	「금연방（禁煙部屋）」を指定する表現です。
흡연방이 있나요?	フビョンバンイ インナヨ？	喫煙ルームはありますか？	「흡연방（喫煙部屋）」の有無を尋ねる表現です。
싱글룸 / 트윈룸으로 주세요.	シングッルム / トゥウィンルムウロ ジュセヨ	シングル / ツインでお願いします。	部屋のベッドタイプを指定する表現です。

「빈방（空室）」は「빈（空いた）」と「방（部屋）」が合わさった単語で、発音は「ビンパン」と後ろの音が濃音化します。「ビンバン」と弱く読むと聞き取られにくいため、口をしっかり閉じて息を出さずに「パン」と発音するのがコツです。

荷物預けと滞在中のトラブル表現

チェックイン前やチェックアウト後に荷物を預けるフレーズと、部屋でトラブルが起きた際にフロントへ申し出るフレーズです。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	カタカナ読み	日本語訳	利用場面
짐을 맡겨도 돼요?	チムル マッキョド デヨ？	荷物を預かってもらえますか？	チェックイン前・後の荷物預かり依頼。
체크인 전까지 짐 좀 맡아 주세요.	チェクイン ジョンッカジ チム チョム マタ ジュセヨ	チェックイン前まで荷物を預かってください。	時間を明示して荷物を預ける場合。
와이파이 비밀번호가 뭐예요?	ワイパイ ピミルボノガ モエヨ？	Wi-Fiのパスワードは何ですか？	館内Wi-Fiの接続情報を尋ねる場合。
에어컨이 작동하지 않아요.	エオコニ チャクトンハジ アナヨ	エアコンが作動しません。	空調設備の故障を伝える場合。
따뜻한 물이 안 나와요.	タットゥタン ムリ アン ナワヨ	お湯が出ません。	シャワーの温度トラブルを伝える場合。
방을 바꿔 주세요.	パンウル バックォ ジュセヨ	部屋を替えてください。	騒音や設備不良で部屋変更を求める場合。
수건을 더 주실 수 있나요?	スゴヌル ト ジュシル ス インナヨ？	タオルをもっといただけますか？	アメニティの追加を依頼する場合。

「짐을 맡겨도 돼요?」の「맡겨도」は、語幹「맡기-」に譲歩の接続語尾「-어도」がついた形です。発音は「マッキョド」となり、パッチム「ㅌ」と「ㄱ」の影響で詰まる音になります。

また、韓国の宿泊施設では環境保護に関する規制により、使い捨ての歯ブラシやカミソリなどのアメニティが無償提供されず有料販売となっているホテルが多いため、必要な場合はフロントで購入するか確認してください。

次の疑問駅のロッカーや観光案内所でも荷物を預けたいなら、荷物預かりをお願いする会話フレーズを合わせて見ておきましょう。

チェックアウト時の手続きフレーズ

チェックアウト手続きや鍵の返却、追加精算時に役立つフレーズです。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	カタカナ読み	日本語訳	解説
체크아웃할게요.	チェクアウタルッケヨ	チェックアウトします。	フロントに鍵を渡す際の第一声です。
여기 방 키 있어요.	ヨギ パン キ イッソヨ	こちら部屋の鍵です。	ルームキーを返却するときの表現です。
추가 요금이 있나요?	チュガ ヨグミ インナヨ？	追加料金はありますか？	ミニバー等の利用精算を確認する表現です。
영수증을 받을 수 있을까요?	ヨンスジュンウル パドゥル ス イッスルッカヨ？	領収書をいただけますか？	支払いの証明書を発行してもらう場合。
택시를 불러 주실 수 있나요?	テクシルル プッロ ジュシル ス インナヨ？	タクシーを呼んでいただけますか？	出発時に移動手段を手配してもらう場合。

「체크아웃할게요」の「할게요」は「ハルッケヨ」と濃音化して発音します。語尾の「-ㄹ게요」は自分の意志を表す表現で、フロントのスタッフに手続きを依頼する際の自然な言い回しです。

フロントスタッフとの対話シミュレーション

実際のホテルで交わされる会話例です。スタッフ側の返答（リスニング対策）も合わせて確認しておくと落ち着いて対応できます。

会話例1: チェックインの手続き

A (旅行者): 안녕하세요. 예약한 다나카예요. 체크인해 주세요.
（アンニョンハセヨ。イェヤッカン タナカエヨ。チェクインヘ ジュセヨ／こんにちは。

予約した田中です。チェックインお願いします。）
B (スタッフ): 네, 다나카 고객님. 여권 보여주시겠어요?
（ネ、タナカ コゲンニム。ヨグォン ボヨジュシゲッソヨ？／はい、田中様。

パスポートを見せていただけますか？）
A (旅行者): 네, 여기 있어요. 와이파이 비밀번호가 뭐예요?
（ネ、ヨギ イッソヨ。ワイパイ ピミルボノガ モエヨ？／はい、どうぞ。

Wi-Fiのパスワードは何ですか？）
B (スタッフ): 여기 카드 키 케이스에 적혀 있습니다. 체크아웃은 오전 11시입니다.
（ヨギ カドゥ キ ケイスエ チョッキョ イッスムニダ。

チェクアウスン オジョン ヨランシイムニダ／こちらのカードキーケースに記載されております。チェックアウトは午前11時です。）

会話例2: チェックイン前の荷物預かり

A (旅行者): 실례지만, 체크인 전에 짐을 맡겨도 돼요?
（シルレジマン、チェクイン ジョネ チムル マッキョド デヨ？／失礼ですが、チェックイン前に荷物を預かってもらえますか？）
B (スタッフ): 네, 가능합니다. 성함과 예약 번호를 확인해 드리겠습니다.
（ネ、カヌンハムニダ。

ソンハムグァ イェヤク ボノロル ファギネ ドゥリゲッスムニダ／はい、可能です。お名前と予約番号を確認いたします。）
A (旅行者): 여기 스마트폰 예약 화면이에요.
（ヨギ スマトゥポン イェヤク ファミョニエヨ／こちらスマートフォンの予約画面です。

）
B (スタッフ): 확인되었습니다. 짐 보관증을 드릴 테니 찾으실 때 보여주세요.
（ファギンドェオッスムニダ。チム ボグァンチュンウル ドゥリル テニ チャジュシル ッテ ボヨジュセヨ／確認できました。

荷物の預かり証をお渡ししますので、受け取りの際にお見せください。）

フロント接客で使う韓国語フレーズ

宿泊施設側で韓国人旅行者を迎える際に使える、丁寧な接客用フレーズです。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	カタカナ読み	日本語訳	用途
어서 오십시오. 예약하셨습니까?	オソ オシプシオ。イェヤカショッスムニッカ？	いらっしゃいませ。ご予約されていますか？	到着時のお出迎えと確認。
성함과 여권을 확인하겠습니다.	ソンハムグァ ヨグォヌル ファギナゲッスムニダ	お名前とパスポートを確認いたします。	本人確認の依頼。
여기에 서명해 주시겠어요?	ヨギエ ソミョンヘ ジュシゲッソヨ？	こちらにご署名いただけますか？	宿泊カードの記入依頼。
디포짓(보증금)용 신용카드를 부탁드립니다.	ディポジッ（ポジュングム）ヨン シニョンカドゥルル プタクドゥリムニダ	デポジット用のクレジットカードをお願いします。	保証金の提示依頼。
엘리베이터는 저 쪽에 있습니다.	エルリベイトヌンチョ チョゲ イッスムニダ	エレベーターはあちらにございます。	客室への誘導案内。

「확인하겠습니다（確認いたします）」は「확인하-」の「ㅎ」が弱化し、前の「ㄴ」と合わさって「ファギナゲッスムニダ」と滑らかに発音されます。接客では「-습니다 / -십니까」を用いることで、丁寧で安心感のある印象を与えられます。

ホテル会話を定着させる練習方法

旅行先で緊張せずに韓国語を話すためには、事前の声出し練習が効果的です。次の3段階で練習を進めてみてください。

• ステップ1: キーフレーズを音読する
  まずは「예약한 ○○이에요」「짐을 맡겨도 돼요?」などの短いフレーズを、カタカナのルビを見ずにハングルだけで滑らかに言えるまで声に出して繰り返します。
• ステップ2: 自分の情報に言い換える
  例文の名前や宿泊数、部屋タイプをご自身の予定に置き換えます。「2박（2泊）」「싱글룸（シングルルーム）」など、実際に使う単語に入れ替えて独り言の要領で発声します。
• ステップ3: 相手の返答を想定したロールプレイ
  先述のシミュレーション会話を使い、自分が旅行者役になりきってスタッフの質問に答える練習を行います。相手の質問（「여권 보여주시겠어요?」など）を聞くイメージを持って自分のセリフを被せることで、現場での反射速度が高まります。

よくある質問

Q. ホテルの予約確認書は印刷が必要ですか？

スマートフォン上の予約完了画面やアプリの予約詳細を見せるだけでも基本的に対応してもらえます。ただし、電波状況が悪い場合や端末のバッテリー切れに備え、紙の予約確認書（バウチャー）を1部印刷して持参すると安全です。

Q. 韓国のホテルでは歯ブラシは有料ですか？

資源節約の規制により、多くのホテルで使い捨て歯ブラシやカミソリなどのアメニティが無償提供されなくなっています。フロントで有料購入するか、あらかじめ持参することをおすすめします。

Q. チェックイン前や後にスーツケースを預けられますか？

多くのホテルで宿泊当日のチェックイン前やチェックアウト後の荷物預かりに対応しています。「짐을 맡겨도 돼요?（チムル マッキョド デヨ？）」とフロントに伝えれば預かってもらえます。

Q. ホテルスタッフに英語や日本語は通じますか？

観光地の主要ホテルでは日本語や英語が通じるスタッフが常駐していることが多いですが、地方都市や小規模な宿泊施設では韓国語のみの場合もあります。韓国語のフレーズ画面を見せられるように準備しておくと安心です。

Q. ホテル予約で「オンドル部屋」とは何ですか？

「온돌방（オンドルバン）」とは、韓国伝統の床暖房（オンドル）が備わった布団を敷いて寝るスタイルの客室です。ベッドではなく韓国ならではの宿泊体験をしたい方に適しています。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部