モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「荷物預かり」お願い会話

荷物を預かってもらえますか？韓国語フレーズとホテル会話集

見せるだけで通じる！荷物預かり提示用カード

発音に自信がないときや、フロントが混み合っていてスムーズに伝えたいときは、スマートフォンの画面をそのままスタッフに見せる方法が役立ちます。旅行中によくある3つの場面に合わせて提示できるカードを用意しました。

チェックイン前に荷物を預けたいとき

체크인 전인데, 짐을 좀 맡길 수 있을까요?
（チェックイン前なのですが、荷物を預かっていただけますか？）

チェックアウト後に荷物を預けたいとき

체크아웃 후인데, 짐을 몇 시까지 맡길 수 있어요?
（チェックアウト後なのですが、荷物は何時まで預けられますか？）

観光から戻って荷物を受け取るとき

맡긴 짐을 찾으러 왔어요. 여기 번호표예요.
（預けた荷物を受け取りに来ました。こちらが番号札です。）

この3文をスクリーンショットで保存しておくか、該当の画面を提示するだけで、受付スタッフに意図が正確に伝わります。

荷物を預かってもらえますかの韓国語基本表現

「荷物を預かってもらえますか」を韓国語で伝える場合、丁寧さの度合いや状況によっていくつか自然な言い回しがあります。それぞれのニュアンスとカタカナ発音、通じやすくする発音のポイントを整理しました。

韓国語表現	読み方（カタカナ）	日本語訳・ニュアンス
짐을 맡길 수 있어요?	チムル マッキル ス イッソヨ？	荷物を預けられますか？（基本の丁寧表現）
짐을 맡길 수 있을까요?	チムル マッキル ス イッスルッカヨ？	荷物を預けることは可能でしょうか？（より丁寧）
짐 좀 맡아 주시겠어요?	チム チョム マタ ジュシゲッソヨ？	荷物を預かっていただけますか？（柔らかい依頼）
짐을 맡기고 싶어요.	チムル マッキゴ シポヨ	荷物を預けたいです。（希望を直接伝える）
짐 좀 부탁드려요.	チム チョム プタクトゥリョヨ	荷物をお願いします。（短く簡潔に依頼）

日常会話やホテルでは、짐을 맡길 수 있어요?（チムル マッキル ス イッソヨ？）が最もシンプルで頻繁に使われます。さらに敬意を込めたい場合は짐을 맡길 수 있을까요?（チムル マッキル ス イッスルッカヨ？）を使うと、高級ホテルなどでも失礼のない上品な響きになります。

発音のコツとして、짐（チム：荷物）を発音するときは、カタカナの「ム」のように唇をとがらせず、発音の終わりに唇を上下ぴったり閉じる意識を持ちます。これによって韓国語のパッチム（ㅁ）が正しく再現され、現地のスタッフに聞き取りやすくなります。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

スーツケース預かってもらえますかの韓国語と言い換え

手荷物の種類を具体的に指定して預けたい場合は、「荷物」を指す짐（チム）の部分を、カバンの種類を表す単語に入れ替えて話します。

スーツケースは「ケリオ」と呼ぶのが自然

日本語では「スーツケース」や「キャリーケース」と呼びますが、韓国では英語の carrier から取った캐리어（ケリオ）という単語が広く定着しています。수트케이스（ストゥケイス）と言っても通じないわけではありませんが、日常会話やホテルの現場では캐리어（ケリオ）の方が格段に素早く理解されます。

表は横にスクロールできます →

手荷物の種類	韓国語	読み方	預かってもらえますか？のフレーズ
スーツケース	캐리어	ケリオ	캐리어 맡길 수 있어요?（ケリオ マッキル ス イッソヨ？）
カバン・手提げ	가방	カバン	가방 맡길 수 있어요?（カバン マッキル ス イッソヨ？）
バックパック・リュック	배낭 / 백팩	ペナン / ペクペク	배낭 맡길 수 있어요?（ペナン マッキル ス イッソヨ？）
ショッピング袋	쇼핑백	ショピンベク	쇼핑백도 맡길 수 있어요?（ショピンベクト マッキル ス イッソヨ？）

複数のスーツケースを預ける場合は、数を添えて캐리어 두 개 맡길 수 있어요?（ケリオ トゥ ゲ マッキル ス イッソヨ？：スーツケース2個預けられますか？）のように表現すると、受付手続きがより円滑に進みます。

チェックイン前・チェックアウト後の時間指定フレーズ

手荷物を預ける場面の多くは、ホテルのチェックイン前（午前中〜15時頃）か、チェックアウト後（11時頃〜夕方・夜）です。時間や条件を付け加えることで、スタッフに状況が正しく伝わります。

チェックイン前の表現

• 체크인 전인데 짐 맡길 수 있어요?
  （チェクイン ジョンインデ チム マッキル ス イッソヨ？）
  チェックイン前なのですが、荷物を預けられますか？
• 체크인 시간까지 짐 좀 맡아 주세요.
  （チェクイン シガンッカジ チム チョム マタ ジュセヨ）
  チェックイン時間まで荷物を預かってください。
• 오늘 예약한 사람인데, 짐 먼저 맡겨도 될까요?
  （オヌル イェヤカン サラミンデ、チム モンジョ マッキョド ドゥエルッカヨ？）
  今日予約した者ですが、先に荷物を預けてもよいでしょうか？

チェックアウト後の表現

• 체크아웃 후에도 짐을 맡길 수 있나요?
  （チェクアウッ フエド チムル マッキル ス インナヨ？）
  チェックアウト後にも荷物を預けられますか？
• 체크아웃 했는데, 몇 시까지 맡길 수 있어요?
  （チェクアウッ ヘンヌンデ、ミョッ シッカジ マッキル ス イッソヨ？）
  チェックアウトしたのですが、何時まで預けられますか？
• 오늘 저녁 여섯 시까지 짐을 맡기고 싶어요.
  （オヌル ジョニョク ヨソッ シッカジ チムル マッキゴ シポヨ）
  今日の夕方6時まで荷物を預けたいです。

時間を指定して預けたいときは、「数字＋時（시：シ）」を組み合わせます。例えば「3時まで」なら3시까지（セシッカジ）、「5時まで」なら5시까지（タソッシッカジ）と伝えます。

預けた荷物を受け取る・引き取るときの韓国語

観光を終えてホテルに戻り、預けていた荷物を受け取るときの表現です。韓国語では「荷物を引き取る・受け取る」という動作に動詞찾다（チャッタ：探す、引き取る）を使います。

表は横にスクロールできます →

場面・目的	韓国語フレーズ	読み方	日本語訳
受け取りの基本	짐 찾으러 왔어요.	チム チャジュロ ワッソヨ	荷物を受け取りに来ました。
荷物の受け取り希望	맡긴 짐 좀 주세요.	マッキン チム チョム ジュセヨ	預けた荷物をください。
番号札を渡すとき	여기 번호표 있어요.	ヨギ ポノピョ イッソヨ	ここに番号札があります。
引換証を渡すとき	보관증 여기 있습니다.	ポグァンジュン ヨギ イッスムニダ	保管証はこちらです。
荷物の個数を伝える	전부 세 개예요.	チョンブ セ ゲエヨ	全部で3個です。

フロントスタッフに짐 찾으러 왔어요（チム チャジュロ ワッソヨ）と言いながら、手渡されていた番号札やカードキーの控えを見せるだけで、スムーズに自分の手荷物を引き渡してもらえます。

ホテルフロントでの会話の流れと店員の返答聞き取り

荷物を預ける依頼をした後、スタッフ側から質問されたり指示が出されたりすることがあります。実際の対話の流れと、聞き取るべきキーワードを把握しておくと慌てずに対応できます。

荷物を預けるときの一連の流れ

1. 宿泊客：안녕하세요. 체크인 전인데 짐 좀 맡길 수 있을까요?
   （こんにちは。チェックイン前なのですが荷物を預かっていただけますか？）
2. スタッフ：네, 가능합니다. 예약자 성함이 어떻게 되세요?
   （はい、可能です。ご予約者のお名前は何とおっしゃいますか？）
3. 宿泊客：다나카입니다. 여기 여권이요.
   （タナカです。こちらパスポートです。）
4. スタッフ：확인되었습니다. 몇 시쯤 찾으러 오실 예정이세요?
   （確認できました。何時頃にお戻り（お受け取り）の予定ですか？）
5. 宿泊客：오후 5시쯤 올게요.
   （午後5時頃に来ます。）
6. スタッフ：네, 여기 번호표 받으세요. 짐 찾으실 때 보여주시면 됩니다.
   （はい、こちらの番号札をお受け取りください。お荷物を受け取る際にお見せください。）

スタッフがよく使うフレーズ集

スタッフの韓国語	読み方	意味と対策
성함이 어떻게 되세요?	ソンハミ オットケ ドゥエセヨ？	お名前は何とおっしゃいますか？（名前を名乗るかパスポートを提示）
예약 확인서 있으세요?	イェヤク ファギンソ イッスセヨ？	予約確認書はありますか？（スマホの予約画面を見せる）
몇 시에 찾으러 오세요?	ミョッ シエ チャジュロ オセヨ？	何時に取りに来られますか？（目安の時間を答える）
짐이 몇 개예요?	チミ ミョッ ケエヨ？	お荷物はいくつですか？（個数を指で示すか答える）
번호표 잃어버리지 마세요.	ポノピョ イロボリジ マセヨ	番号札を失くさないでください。（札を大切に保管する）

万が一スタッフの言葉が聞き取れなかったときは、다시 한 번 말씀해 주세요（タシ ハンボン マルッスメ ジュセヨ：もう一度おっしゃってください）や、천천히 말씀해 주세요（チョンチョニ マルッスメ ジュセヨ：ゆっくりおっしゃってください）と伝えると親切に対応してくれます。

チェックインなど滞在全般のやり取りは、ホテルの韓国語会話フレーズで詳しく確認できます。

次の疑問荷物を預けたあとにそのままチェックイン手続きへ進むなら、ホテルの予約確認とチェックイン会話も一緒に覚えておくと役立ちます。

駅のコインロッカーや預かり所を探す韓国語

宿泊先以外の場所で観光する場合や、ゲストハウス等で荷物預かりに対応していない場合は、地下鉄の駅や商業施設にあるコインロッカー・手荷物預かり所を利用します。

コインロッカーを尋ねる表現

韓国語でコインロッカーは물품보관함（ムルプムボグァナム：物品保管函）または보관함（ポグァナム）と言います。駅員やインフォメーションで尋ねるときは次の表現を使います。

• 물품보관함은 어디에 있어요?
  （ムルプムボグァナムン オディエ イッソヨ？）
  コインロッカーはどこにありますか？
• 이 근처에 짐 맡길 수 있는 곳이 있나요?
  （イ クンチョエ チム マッキル ス インヌン ゴシ インナヨ？）
  この近くに荷物を預けられる場所はありますか？
• 큰 캐리어가 들어가는 보관함이 있어요?
  （クン ケリオガ トゥロガヌン ポグァナミ イッソヨ？）
  大きなスーツケースが入るロッカーはありますか？
• 이용 요금은 얼마예요?
  （イヨン ヨグムン オルマエヨ？）
  利用料金はおいくらですか？

地下鉄の手荷物預かりサービス（T-luggage）

ソウルの主要な地下鉄駅（明洞駅、弘大入口駅、ソウル駅、金浦空港駅など）には、T-luggage（ティーラゲッジ）と呼ばれる有人の手荷物保管・配送カウンターが設置されている駅があります。

大型スーツケースがロッカーに入らない場合でも預けられる便利な拠点です。駅構内で場所が見つからない場合は、駅員に티러게이지 어디에 있어요?（ティロゲイジ オディエ イッソヨ？：T-luggageはどこにありますか？）と尋ねてみてください。

よくある質問

Q. ホテルで荷物を預ける際、料金はかかりますか？

一般的なホテルでは、宿泊客のチェックイン前およびチェックアウト当日の手荷物預かりは原則無料です。有料か念のため確認したいときは「무료예요?（ムリョエヨ？：無料ですか？）」とフロントで尋ねてみてください。

Q. 「スーツケース」は英語そのままでは通じませんか？

英語の suitcase も通じる場合がありますが、韓国では「캐리어（ケリオ）」という呼び方が日常語として完全に定着しています。フロントでも「캐리어 맡길 수 있어요?」と伝える方が聞き返されずに通じます。

Q. 何日間か連続して預けることは可能ですか？

地方旅行へ行く間などに預けたい場合は「며칠 동안 맡길 수 있어요?（ミョチル トンアン マッキル ス イッソヨ？：数日間預けられますか？）」と事前に確認が必要です。ホテルによっては当日中のみ対応の規定があるためです。

Q. カフェや飲食店で荷物を預けることはできますか？

韓国のカフェや飲食店では防犯上の理由から個人の手荷物預かりを行っていません。駅構内の物品保管函（물품보관함）や、地下鉄の手荷物預かり所（T-luggageなど）を利用するのが一般的です。

Q. 貴重品が入っている荷物でも預けられますか？

パスポートや現金、貴金属などの貴重品（귀중품：クィジュンプム）は預かりを断られるか、自己責任となります。貴重品は預け荷物から出し、小さなサブバッグに入れてご自身で携帯してください。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部