モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語で買い物するときの会話フレーズ

買い物するの中国語表現｜买东西・购物・逛街の使い分けと会話

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

「買い物する」の中国語3選と使い分け一覧

中国語で「買い物をする」と言いたいとき、日本語の感覚で1つの単語に当てはめるのではなく、買い物の形態や会話の状況に合わせて単語を選びます。基本となる3つの表現の違いを比較表で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

中国語表記	ピンイン・発音	ニュアンス・使われる場面	使用例
买东西	mǎi dōngxi （マイ ドンシ）	日用品や食品など具体的な物を買う日常会話（口語）	我去超市买东西。 （スーパーへ買い物に行きます。）
购物	gòuwù （ゴウ ウー）	総合的な購買活動を表すフォーマル表現・書き言葉	祝您购物愉快！ （お買い物をお楽しみください！）
逛街	guàngjiē （グアン ジエ）	街をぶらぶら歩く、ウィンドウショッピング（離合詞）	周末我和朋友去逛街。 （週末に友人と街へ繰り出します。）

买东西（mǎi dōngxi）：日常会話で最も頻出する表現

买（mǎi／買う）と东西（dōngxi／物）が組み合わさった表現で、スーパーやコンビニ、市場などで日用品や食品を買う日常的な行為を指します。話し言葉として最も自然であり、親しい間柄での会話ではまずこの語が選ばれます。

购物（gòuwù）：商業施設や書き言葉で使うフォーマルな表現

购（gòu／購入する）と物（wù／品物）からなる漢語的な響きを持つ表現です。デパートや商業施設の案内表示、広告、アナウンスで多用されます。また、「ショッピングセンター」は购物中心（gòuwù zhōngxīn）、「ショッピングカート」は购物车（gòuwùchē）と言います。

逛街（guàngjiē）：街歩きを楽しむウィンドウショッピング

逛（guàng／ぶらつく）と街（jiē／街・通り）からなる動詞で、必ずしも物を買うことを目的とせず、服飾店や雑貨店を巡って楽しむニュアンスを含みます。

文法上は「動詞＋目的語」の構造を持つ「離合詞」であるため、間に語句を挟むことができます。例えば「1時間買い物を楽しんだ」は逛了一个小时街（guàng le yí ge xiǎoshí jiē）と表現します。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

実店舗で役立つ買い物フレーズ集

店舗に入ってから商品を選び、試着や在庫の確認を行う際に使える基本フレーズです。店員への声かけや返答を円滑に行うための表現を網羅しました。

表は横にスクロールできます →

場面	中国語フレーズ	ピンイン・カタカナ読み	日本語訳
入店時	我先看看。	wǒ xiān kànkan （ウォ シエン カンカン）	まずは見ているだけです。
商品探し	请问，这个有吗？	qǐngwèn, zhèige yǒu ma （チンウェン、ジェイガ ヨウ マ）	すみません、これありますか？
試着希望	我可以试一下吗？	wǒ kěyǐ shì yíxià ma （ウォ クーイー シー イーシァ マ）	試着してみてもいいですか？
試着室の場所	试衣间在哪里？	shìyījiān zài nǎlǐ （シーイージェン ザイ ナーリー）	試着室はどこにありますか？
サイズ確認	有大一点／小一点的吗？	yǒu dà yìdiǎn / xiǎo yìdiǎn de ma （ヨウ ダー イーディエン／シャオ イーディエン ダ マ）	もう少し大きい／小さいのはありますか？
在庫確認	有新的吗？	yǒu xīn de ma （ヨウ シン ダ マ）	新しい（在庫の）ものはありますか？
色違い確認	有别的颜色吗？	yǒu biéde yánsè ma （ヨウ ビエダ イエンサー マ）	他の色はありますか？
値段の質問	这个多少钱？	zhèige duōshao qián （ジェイガ ドゥオシャオ チエン）	これはいくらですか？

値段交渉（値切り）で使える表現

市場やお土産店など、定価が決まっていない店舗では値段交渉が可能です。礼儀を保ちながらも意志をはっきりと伝える表現を使います。

• 太贵了，便宜一点吧。（tài guì le, piányi yìdiǎn ba／タイ グイ ラ、ピエンイー イーディエン バ）＝高すぎます、少し安くしてください。
• 算便宜一点，我就买。（suàn piányi yìdiǎn, wǒ jiù mǎi／スアン ピエンイー イーディエン、ウォ ジウ マイ）＝安くしてくれるなら買います。
• 买两个能打折吗？（mǎi liǎng ge néng dǎzhé ma／マイ リャン ガ ネン ダージエ マ）＝2個買ったら割引になりますか？
• 最低多少钱？（zuìdī duōshao qián／ズイディー ドゥオシャオ チエン）＝一番安くていくらになりますか？

次の疑問店員さんとのやり取りをもっとスムーズに進めたいときは、買い物で使える中国語フレーズ集で場面別の詳しい言い回しを確認できます。

入店から会計までの会話シミュレーション

店舗での一連の流れを想定した会話例です。客側と店員側のやり取りを通して、実際の会話のリズムを確認しましょう。

会話例1：洋服店での試着と購入（客と店員）

A（店員）: 您好！想看点什么？
（Nínhǎo! Xiǎng kàn diǎn shénme?／いらっしゃいませ！何かお探しですか？）
B（客）: 你好，我想看看这件外套。我可以试穿一下吗？
（Nǐhǎo, wǒ xiǎng kànkan zhè jiàn wàitào. Wǒ kěyǐ shìchuān yíxià ma?／こんにちは、この上着を見たいのですが。試着してみてもいいですか？）
A（店員）: 当然可以，试衣间在这边。
（Dāngrán kěyǐ, shìyījiān zài zhèbiān.／もちろんです、試着室はこちらです。）
B（客）: 感觉有点小。有大一号的吗？
（Gǎnjué yǒudiǎn xiǎo. Yǒu dà yí hào de ma?／少し小さい気がします。1サイズ大きいものはありますか？）
A（店員）: 有的，请稍等，我帮您拿一件L码的。
（Yǒu de, qǐng shāoděng, wǒ bāng nín ná yí jiàn él-mǎ de.／ございます、少々お待ちください。Lサイズをお持ちします。）
B（客）: 好的，这件正合适。我就要这件了。
（Hǎode, zhè jiàn zhèng héshì. Wǒ jiù yào zhè jiàn le.／ありがとうございます、こちらはぴったりです。これにします。）

会話例2：お土産店でのまとめ買いと値段交渉

A（客）: 老板，这个茶杯多少钱一个？
（Lǎobǎn, zhèige chábēi duōshao qián yí ge?／店長さん、この湯呑みは1個いくらですか？）
B（店主）: 一个五十块。纯手工做的。
（Yí ge wǔshí kuài. Chún shǒugōng zuò de.／1個50元だよ。完全な手作り品です。）
A（客）: 如果我买四个，能便宜点吗？一百六行不行？
（Rúguǒ wǒ mǎi sì ge, néng piányi diǎn ma? Yìbǎi liù xíng bù xíng?／もし4個買ったら安くなりますか？160元になりませんか？）
B（店主）: 一百六太低了。给你算一百八吧，不能再低了。
（Yìbǎi liù tài dī le. Gěi nǐ suàn yìbǎi bā ba, bù néng zài dī le.／160元は安すぎるよ。180元にしてあげる、これ以上は下げられないね。）
A（客）: 好，成交！
（Hǎo, chéngjiāo!／分かりました、それでお願いします！）

中国の割引表記「〜折」の読み解き方と換算表

中国語の割引表現は日本の「○割引」と基準が異なります。中国の打折（dǎzhé）は「定価の何割で販売するか」を示すため、数字の捉え方に注意が必要です。

「8折」は8割引ではなく「2割引（80%の価格）」

中国の店舗で「8折」や打八折（dǎ bā zhé）と書かれていた場合、定価の80%で販売するという意味になり、日本でいう「20%引き（2割引）」を指します。数字が小さいほど値引き幅が大きくなります。

表は横にスクロールできます →

中国語の割引表記	ピンイン	実際の意味（定価に対する支払い比率）	日本式の値引き表現
打九折（9折）	dǎ jiǔ zhé	定価の90%で販売	10%引き（1割引）
打八五折（85折）	dǎ bāwǔ zhé	定価の85%で販売	15%引き
打八折（8折）	dǎ bā zhé	定価の80%で販売	20%引き（2割引）
打七折（7折）	dǎ qī zhé	定価の70%で販売	30%引き（3割引）
打半价（5折）	dǎ bànjià	定価の50%で販売	50%引き（半額）
打三折（3折）	dǎ sān zhé	定価の30%で販売	70%引き（7割引）

よく見るセールス文句の用語一覧

街中の看板やポスターで頻出する販促表現です。

• 买一送一（mǎi yī sòng yī／マイ イー ソング イー）：1つ買うと1つ無料（実質半額）
• 买二送一（mǎi èr sòng yī／マイ アル ソング イー）：2つ買うと1つ無料（実質約33%引き）
• 第二件半价（dì èr jiàn bànjià／ディー アル ジエン バンジアー）：2点目が半額（2点で25%引き相当）
• 满减（mǎnjiǎn／マンジエン）：規定金額以上の購入で値引き（例：满100减20＝100元以上で20元引き）
• 清仓大减价（qīngcāng dà jiǎnjià／チンツァン ダー ジエンジアー）：在庫一掃大セール

レジでのやり取りと電子決済の実践フレーズ

会計時のやり取りでは、袋の要否、レシートの発行、そして決済方法の指定が主な論点となります。特に電子決済では「どちらが読み取るか」の意思表示が大切です。

表は横にスクロールできます →

場面	中国語フレーズ	ピンイン・カタカナ読み	日本語訳
お会計の合図	买单。／结账。	mǎidān / jiézhàng （マイダン／ジエジャン）	お会計をお願いします。
袋の要否（店員）	需要袋子吗？	xūyào dàizi ma （シューヤオ ダイズ マ）	レジ袋は要りますか？
袋を断る（客）	不用了，我有袋子。	bú yòng le, wǒ yǒu dàizi （ブー ヨン ラ、ウォ ヨウ ダイズ）	結構です、袋を持っています。
袋を頼む（客）	请给我一个袋子。	qǐng gěi wǒ yí ge dàizi （チン ゲイ ウォ イー ガ ダイズ）	袋を1枚ください。
レシートの要求	请给我发票／小票。	qǐng gěi wǒ fāpiào / xiǎopiào （チン ゲイ ウォ ファーピアン／シャオピアン）	領収書／レシートをください。
支払方法の指定	微信支付可以吗？	wēixìn zhīfù kěyǐ ma （ウェイシン ジーフー クーイー マ）	WeChat Payは使えますか？
支払方法の指定	我用支付宝。	wǒ yòng zhìfùbǎo （ウォ ヨン ジーフーバオ）	Alipayを使います。
現金払い	可以付现金吗？	kěyǐ fù xiànjīn ma （クーイー フー シエンジン マ）	現金で支払えますか？

キャッシュレス決済で必須の「我扫你」「你扫我」

中国のQRコード決済には、店側がコードを提示する方式と、客側が画面を提示する方式の2通りが存在します。レジでの混乱を避けるため、次の2表現を把握しておきましょう。

• 我扫你（wǒ sǎo nǐ／ウォ サオ ニー）：私があなたのQRコードを読み取ります（個人商店や屋台に多い形式）。店員が「你扫我吧」と言った場合、印刷されたQRコードを自分のスマホカメラで読み取って金額を入力します。
• 你扫我（nǐ sǎo wǒ／ニー サオ ウォ）：あなたが私のバーコード／QRコードを読み取ってください（スーパーやコンビニに多い形式）。スマホ画面に支払いコードを表示して店員に提示します。

ネット通販（ECサイト）で頻出する用語

中国の主要なECプラットフォーム（タオバオ等）で商品を探したり購入したりする際によく見かける重要単語の一覧です。

中国語表記	ピンイン・発音	日本語訳・解説
购物车	gòuwùchē（ゴウウーチャー）	買い物かご、カート
加入购物车	jiārù gòuwùchē（ジアルー ゴウウーチャー）	カートに入れる
立即购买	lìjí gòumǎi（リージー ゴウマイ）	今すぐ購入する
包邮	bāoyóu（バオヨウ）	送料無料（出品者負担）
发货	fāhuò（ファーフォ）	発送、出荷
收货地址	shōuhuò dìzhǐ（ショウフォ ディージー）	配送先住所、お届け先
评价	píngjià（ピンジアー）	口コミ、商品レビュー
好评 / 差评	hǎopíng / chàpíng（ハオピン／チャーピン）	高評価 / 低評価
退货	tuìhuò（トゥイフォ）	返品
客服	kèfú（クーフー）	カスタマーサポート、問い合わせ窓口

次の疑問アプリでの注文や配送状況の確認に迷ったら、ネット通販で役立つ中国語の用語集を合わせて参考にしてみてください。

なぜ「東と西」？「买东西」の語源と由来

中国語で「物」をなぜ东西（dōngxi／東西）と呼ぶのかについては、中国の歴史や伝統思想に基づくいまに伝わる有名な説がいくつかあります。

唐代長安の「東市」と「西市」に由来する説

最も広く親しまれているのが、唐の時代の首都であった長安（現在の西安）の都市構造に由来する説です。長安には城内の東側に「東市」、西側に「西市」という2大市場が設置されていました。

市民が生活用品を調達する際、「東の市場や西の市場に行って品物を買い揃える」ことから、商取引全般を「買東西」と呼ぶようになり、やがて「東西」そのものが品物全般を指す名詞に転じたと伝えられています。

五行思想（木火土金水）と方位の対応説

もう一つの学説として、古代中国の五行思想に基づく説があります。東・西・南・北・中央の方位は、木・金・火・水・土に対応付けられています。

• 東 ＝ 木（もく：材木、植物、形あるもの）
• 西 ＝ 金（きん：金属、鉱物、形あるもの）
• 南 ＝ 火（か：火、形がないため籠に入れられない）
• 北 ＝ 水（すい：水、形がないため持ち運べない）

この考え方から、市場の籠に入れて持ち運べる物質的な対象が「東（木）」と「西（金）」であったため、形のある品物を総称して「东西」と呼ぶようになったと言われています。

買い物中国語の発音の落とし穴と練習法

買い物の場面で最も注意すべき発音の落とし穴は、動詞买（mǎi／買う）と卖（mài／売る）の声調の混同です。

「买（買う）」と「卖（売る）」の声調の違い

日本語ではどちらも「ばい」という同じ漢字音を持ちますが、中国語では声調によって正反対の意味になります。

• 买（mǎi）：第3声（低く抑えてから少し持ち上げる音）。「買いたい」は我想买（wǒ xiǎng mǎi）。
• 卖（mài）：第4声（上から下へ強く急降下させる音）。「売り切れ」は卖完了（mài wán le）。

もし店舗で第4声を使って「我想卖这个」と発音すると、「これを買い取りしてほしい」と誤解される原因になります。「买」を発音するときは、喉の低い位置でしっかりと音を沈める第3声を意識することが不可欠です。

伝わる中国語を身につける3ステップ練習法

1. 主語を省いた短い塊で音読する：最初から長文を話そうとせず、「这个（これ）」「多少钱（いくら）」「便宜点（安くして）」など、2〜3音節の塊をリズムよく声に出します。
2. 店員との掛け合いを一人二役で再現する：会話シミュレーションのスクリプトを使い、店員の呼びかけ（您好）から返答（我先看看）、支払いの指定（微信支付）までを順を追って発話します。
3. 指差しと数字のジェスチャーを併用する：実際の買い物では、発音の正確さに加えて「这个（ジェイガ）」と言いながら指差す動作や、希望の個数を手で示すジェスチャーを組み合わせることで、通じる確率が格段に高まります。

よくある質問

Q. 「買い物する」の丁寧な言い方はありますか？

フォーマルな表現としては购物（gòuwù）を使います。日常会話で店員に丁寧に要望を伝える際は、文頭に请问（qǐngwèn／お尋ねしますが）や麻烦您（máfan nín／お手数をおかけしますが）を添えると礼儀正しい印象になります。

Q. スーパーのレジ袋は有料ですか？中国語で何と言いますか？

中国のスーパーやコンビニでは原則としてレジ袋（塑料袋 sùliàodài、または単に袋子 dàizi）は有料です。レジで「需要袋子吗？（袋は要りますか？）」と聞かれたら、必要な場合は「要一个」、不要な場合は「不用了」と答えます。

Q. 免税手続きをしたいときは何と言えばいいですか？

「可以退税吗？（kěyǐ tuìshuì ma／免税できますか？）」と尋ねます。手続きを進める場合は「我想办退税手续。（wǒ xiǎng bàn tuìshuì shǒuxù／免税手続きをお願いします）」と言い、パスポートを提示します。

Q. 「見るだけ」と店員に断る自然なフレーズは？

店員が話しかけてきた際に「我随便看看。（wǒ suíbiàn kànkan／適当に見ているだけです）」または「我先自己看看，谢谢。（wǒ xiān zìjǐ kànkan, xièxie／まずは自分で見てみます、ありがとう）」と伝えると角が立たず自然です。

Q. 「クレジットカードは使えますか？」は中国語で？

「可以刷卡吗？（kěyǐ shuākǎ ma／カードで支払えますか？）」と表現します。中国ではVISAなどの国際ブランドが使えない店舗も多いため、事前に確認しておくと安心です。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部