モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の「打折（割引）」の計算ルールと見方

中国語割引の計算ルールと早見表・単語と交渉表現

中国語割引の基本ルール！8折が20%OFFになる仕組み

中国語圏の店頭やネットショップで目にする「8折」や「7折」という表記は、日本の「8割引」「7割引」とは意味が大きく異なります。日本の割引表記は「定価から差し引く割合（引き率）」を示すのに対し、中国語の「折（zhé）」は「定価の何割の価格で販売するか（掛け率）」を示しているためです。

「引く数字」ではなく「残る数字」と覚える

中国語の割引を理解する最も簡単なコツは、「折の数字は支払う金額の割合を表している」と捉えることです。

• 9折（jiǔ zhé）＝ 定価の90%で販売 ＝ 1割引（10%OFF）
• 8折（bā zhé）＝ 定価の80%で販売 ＝ 2割引（20%OFF）
• 5折（wǔ zhé）＝ 定価の50%で販売 ＝ 半額（50%OFF）
• 3折（sān zhé）＝ 定価の30%で販売 ＝ 7割引（70%OFF）
• 1折（yī zhé）＝ 定価の10%で販売 ＝ 9割引（90%OFF）

数字が小さくなるほど安くなるのが中国語の割引の特徴です。日本人が最も陥りやすい失敗は、「8折」を見て「80%も安くなる」と誤認してレジに向かい、想定していた金額の4倍を請求されて驚くケースです。「10引く○折」と頭の中で引き算をするか、「○割の価格で買う」と覚えると間違いを防げます。

日中割引換算早見表（100元の支払額シミュレーション）

中国語の「○折」と日本の割引率、および定価100元の商品を購入した際の実際の支払額と値引き額を一覧にまとめました。買い物の現場で迷った際の確認用として活用してください。

表は横にスクロールできます →

表から分かるように、数字が大きいほど割引率は低く、数字が小さいほど値引き幅が大きくなります。「大セール」と書かれているときは、3折や2折などの小さな数字が並びます。

次の疑問割引率を把握できたら、買い物で使える中国語フレーズを押さえておくと会計や店員への質問もスムーズです。

端数・小数の割引ルール（8.5折・9.5折の読み方と計算）

中国の店舗や通販サイトでは、「8.5折」や「9.5折」のように小数点を含む割引表記も日常的に使われます。端数がある場合の読み方と計算方法には独特の規則があります。

小数の「点」を省略して読むのが一般的

書面では「8.5折」「9.5折」と小数点を打って表記されることが多いですが、口頭で発音する際は小数点（点・diǎn）を省略して読むのが一般的です。

• 8.5折：書面表記「8.5折」→ 口頭の読み方「八五折（bā wǔ zhé）」＝ 定価の85%（15%OFF）
• 9.5折：書面表記「9.5折」→ 口頭の読み方「九五折（jiǔ wǔ zhé）」＝ 定価の95%（5%OFF）
• 7.8折：書面表記「7.8折」→ 口頭の読み方「七八折（qī bā zhé）」＝ 定価の78%（22%OFF）

端数の割引額の計算方法

計算の考え方は整数と同じです。「8.5折」であれば定価に0.85を掛けた金額が支払額になります。例えば、定価200元の服が「八五折（8.5折）」になっている場合、支払額は「200元 × 0.85 ＝ 170元」となり、値引き額は30元（15%OFF）となります。

「九五折（9.5折）」であれば「200元 × 0.95 ＝ 190元」となり、値引き額は10元（5%OFF）です。

「割引」を表す基本単語と文法（折扣と打折の使い分け）

中国語で割引を表す基本単語には、名詞の折扣（zhékòu）と動詞の打折（dǎzhé）の2つがあります。文法的な役割が異なるため、正しく使い分ける必要があります。

名詞としての「折扣（zhékòu）」

折扣（zhékòu）は「割引」「割引率」という名詞です。文中では主語や目的語として使われます。

• 有没有折扣？（Yǒu méiyǒu zhékòu?／割引はありますか？）
• 这个商品有折扣。（Zhège shāngpǐn yǒu zhékòu.／この商品には割引があります。）
• 很大的折扣（hěn dà de zhékòu／大きな割引）

動詞としての「打折（dǎzhé）」と離合詞の文法

打折（dǎzhé）は「割引する」「セールをする」という動詞です。中国語検定やHSKでも頻出する「離合詞（動詞＋目的語の構造を持つ語）」であるため、割引率を表す数字を打と折の間に挟み込んで表現します。

• 今天打八折。（Jīntiān dǎ bā zhé.／今日は20%引きです。）
• 全场打五折。（Quánchǎng dǎ wǔ zhé.／全品半額です。）
• 这件衣服打几折？（Zhè jiàn yīfu dǎ jǐ zhé?／この服は何割引ですか？）

「打折八折」のように後ろに数字を続ける使い方は文法的に誤りです。必ず「打＋数字＋折」の語順になる点に注意してください。また、単に「割引している」という状態を述べる場合は、数字を挟まずに「打折」のみで使用します（例：现在正在打折。／Xiànzài zhèngzài dǎzhé.／現在セール中です）。

割引に関連する語彙を詳しく確認したいときは、「割引」の中国語を参考にしてください。

店頭・通販で頻出するセール関連用語集

中華圏の街頭やショッピングモール、コンビニエンスストアでは、「○折」以外にも多彩なセール表記が存在します。頻出する重要用語の意味を整理しました。

表記	ピンイン	日本語の意味・詳細
买一送一	mǎi yī sòng yī	1つ買うと1つ無料（実質50%OFF・半額）
买二送一	mǎi èr sòng yī	2つ買うと1つ無料（実質約33%OFF）
满○○减○○	mǎn... jiǎn...	○○元以上購入で○○元引き（条件付き割引）
优惠	yōuhuì	優待・割引・お得（名詞・形容詞）
特价	tèjià	特別価格・特価品
降价	jiàngjià	値下げ（元の価格から引き下げられた状態）
减价	jiǎnjià	値引きする・割引する
直降	zhíjiàng	即時値下げ（条件なしでその場で定額値引き）
秒杀	miǎoshā	タイムセール・数量限定の瞬間安売り
包邮	bāoyóu	送料無料

特に「买一送一」は飲料店やドラッグストアで非常によく見かける表現です。同じ商品を2つレジへ持参することで、1つ分の価格で2つ手に入ります。

タオバオ（淘宝）など中国ECの割引表記を読み解く

淘宝（タオバオ）や京東（JD）などの中国大手ECサイトでは、独自の割引システムが導入されています。仕組みを正しく把握しておくことで、意図しない金額での決済を回避できます。

「满减」と「跨店满减」の仕組み

大型セール（ダブルイレブンなど）で最も多いのが「满减（mǎnjiǎn）」です。例えば「满300减50」と表記されている場合、購入合計金額が300元に達すると、会計時に自動的に50元が差し引かれます。

「跨店满减（kuà diàn mǎnjiǎn）」は、指定のマークが付いている複数の異なるショップの商品を合算して300元以上に達した場合でも、同様に50元の割引が適用される仕組みです。

「立减」と「券」の違い

「立减（lìjiǎn）」はその場で直ちに差し引かれる割引を指し、クーポン取得の手続きが不要な場合が多く見られます（例：下单立减20元＝注文時即座に20元引き）。

一方、「优惠券（yōuhuìquàn）」や「领券（lǐng quàn）」と書かれている場合は、事前に商品ページでクーポンを獲得（タップ）しておかなければ割引が適用されないため注意が必要です。

次の疑問ECサイト独自の割引ルールに加えて、タオバオ購入で役立つ中国語単語も確認しておくと注文や問い合わせで困りません。

買い物・市場で使える値引き交渉フレーズ集

市場や観光地の個人商店などで値引き交渉を行う際、そのまま声に出して使える実践的なフレーズをまとめました。スマートフォンで画面を指差して見せるだけでも意思が伝わります。

割引があるか確認するフレーズ

• 这个打折吗？（Zhège dǎzhé ma?／ジェーガ ダージョー マ？）
  この商品は割引になりますか？
• 打几折？（Dǎ jǐ zhé?／ダー ジー ジョー？）
  何割引になりますか？
• 有优惠吗？（Yǒu yōuhuì ma?／ヨウ ヨウホゥイ マ？）
  割引や特典はありますか？

もう少し安くしてほしいときの交渉フレーズ

• 能便宜一点吗？（Néng piányi yìdiǎn ma?／ノン ピエンイー イーディエン マ？）
  もう少し安くしてもらえますか？
• 太贵了，算便宜点吧。（Tài guì le, suàn piányi diǎn ba.／タイ グイ ラ、スアン ピエンイー ディエン バ）
  高すぎます、少しおまけしてください。
• 多买几个，能打折吗？（Duō mǎi jǐ ge, néng dǎzhé ma?／ドゥオ マイ ジー ガ、ノン ダージョー マ？）
  いくつかまとめて買うので、安くしてくれますか？
• 老板，便宜点我就买。（Lǎobǎn, piányi diǎn wǒ jiù mǎi.／ラオバン、ピエンイー ディエン ウォ ジウ マイ）
  店長さん、安くしてくれたら買いますよ。

店員とのやり取り全般で使える表現は、買い物の中国語会話フレーズにまとめています。

旅行や外出先ですぐに役立つ表現は、中国語の日常会話フレーズをご覧ください。

ビジネスで使えるフォーマルな価格交渉表現

ビジネス上の取引やメールでの問い合わせにおいて、市場のようなくだけた表現を使うのは不適切です。ビジネス文書や商談で用いられる丁寧な割引・価格交渉の定型表現を紹介します。

ボリュームディスカウントを打診する表現

大量発注に伴う割引は「批量折扣（pīliàng zhékòu）」や「数量折扣（shùliàng zhékòu）」と呼びます。

• 如果订购数量较大，贵公司能否给予一定的折扣？
  （Rúguǒ dìnggòu shùliàng jiào dà, guì gōngsī néngfǒu jǐyǔ yídìng de zhékòu?）
  発注数量が多い場合、貴社にて一定の割引をご提示いただくことは可能でしょうか？
• 大量采购是否有批量折扣？
  （Dàliàng cǎigòu shìfǒu yǒu pīliàng zhékòu?）
  大口購入の場合、ボリュームディスカウントはございますか？

条件提示と価格調整を求める表現

• 关于报价，希望能再探讨一下优惠空间。
  （Guānyú bàojià, xīwàng néng zài tàotǎo yíxià yōuhuì kōngjiān.）
  お見積もりに関して、もう少し値引きの余地がないかご検討いただけますと幸いです。
• 如果长期合作，能否给予更优惠的价格？
  （Rúguǒ chángqī hézuò, néngfǒu jǐyǔ gèng yōuhuì de jiàgé?）
  長期的なお取引を前提とする場合、より有利な価格をご提示いただけますでしょうか？

よくある質問

Q. 中国語で「半額」は何と言いますか？

「半額」は中国語で「半价（bànjià）」または「打五折（dǎ wǔ zhé）」と言います。定価の50%で販売するという意味になり、どちらも店頭で非常によく使われます。

Q. 「打8折」と「80%OFF」は同じ意味ですか？

同じではありません。「打8折」は定価の80%で買うという意味なので「20%OFF（2割引）」です。「80%OFF（8割引）」にしたい場合は「打2折（dǎ èr zhé）」となります。

Q. 台湾でも「○折」という表記は使われますか？

はい、台湾でも大陸と同様に「○折」が使われます。「8折」は定価の80%（2割引）です。台湾の繁体字表記でも漢字は「折」のままで、計算ロジックも完全に一致します。

Q. 「○折起」と書かれている看板の意味は何ですか？

「起（qǐ）」は「〜から」を意味するため、「3折起」とあれば「70%OFFから（最大で70%OFF、商品によって割引率が異なる）」という意味になります。すべての商品が3折になるわけではありません。

Q. 「两件八折」とはどのような意味ですか？

「2点購入で20%OFF」という意味です。「件（jiàn）」は衣類や商品を数える量詞で、対象商品を2点まとめて購入すると、その商品がそれぞれ8折（20%引き）になります。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

あわせて読みたい

中国語の疑問をすべて見る「中国語」のまとめ