Think globally, act locally.

使う場面とニュアンス

どちらでも

環境問題や社会課題について話し合う時に、世界全体への意識と、自分の身近な行動の大切さを結びつけて伝える表現です。スピーチやポスターの標語にも使われる、前向きでやや改まった言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Think big, start small.

  大きく考え、小さく始めよう。

  元の表現より、個人の行動に焦点を当てる

• Global challenges need local solutions.

  世界的な課題には地域の解決策が必要だ。

  主張を簡潔に述べる、やや説明的な表現

• Make a difference where you live.

  自分の住む場所で変化を起こそう。

  世界規模の視点よりも、身近な地域での貢献を強く促す表現

• Keep the big picture in mind and start close to home.

  全体像を意識しつつ、身近なところから始めよう。

  標語よりも会話で使いやすい具体的な表現

• Local action can create global change.

  地域での行動が世界的な変化を生み出せる。

  地域の行動が持つ影響力を強調する表現

こう返す

• That makes sense. Let's start today.

  その通りだね。今日から始めよう。

• I agree, but I need more time.

  賛成だけど、もう少し時間が必要だな。

• What can we do locally?

  私たちは地域で何ができますか。

よくある間違い

• ✕ Think about globally, act locally.

  ○ Think globally, act locally.

  「広い視野で考える」という意味では、think の後に about は置かず、globally をそのまま使います。

よくある質問

Think globally, act locally.はどんな時に使う？

環境問題や社会課題について、世界全体を意識しながら自分の地域や日常で行動しようと呼びかける時に使います。スピーチや標語、活動方針の説明で使われることが一般的です。

Think globally, act locally.は失礼？

失礼ではありません。相手に強く命令するというより、共有する理念や行動方針を示す前向きな表現です。ただし、標語のような響きがあるため、くだけた雑談では少し改まって聞こえることがあります。