行動方針
「行動方針」の英語
「行動方針」は英語で course of action と言います。問題への具体的な対策や次の手を示すときに使い、価値観を示す組織の文書なら value statement が適切です。
「行動方針」の英語の使い分け
問題や緊急事態に対する具体的な対応策を、会議や報告で示します。
組織が大切にする価値観を示す、ややフォーマルな文書です。
Our value statement emphasizes honesty and respect.
action plan
目標達成のための具体的な実行計画を示す一般的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
course of action をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
問題に対して取る具体的な措置や対策を示す行動方針
英英
The set of measures or steps selected to respond to a particular situation or problem.
語源
course of actionは、course（経路・進行）とaction（行為）が合わさり、ある事態に対して取る具体的な措置を指す表現となった
コラム
- やや堅い語で政策や緊急対応の文脈で使われることが多く、報告や会議で方針を示す表現として定着している
例文
コアイメージ
組織や個人が大切にする価値観を文書で示す価値宣言
英英
A formal written declaration of the core values an individual or organization holds, intended to guide decisions and behavior.
語源
value statementは、value（価値）とstatement（述べること）が結びついて、組織や個人の価値観を公式に表明する文書を指すようになった
コラム
- mission statementが使命を示すのに対し、価値宣言は守るべき価値観を明確に示して判断基準を与える
「行動方針」のレベル別の例文
「行動方針」を英語にするときのよくある間違い
× We decided an action course.
○ We decided on a course of action.
course of action は決まった言い方で、decide の後には on が必要です。
× Our value statement explains what the company must achieve.
○ Our value statement explains what the company values.
value statement は達成目標ではなく、大切にする価値観を示します。