Please expose ~.

使う場面とニュアンス

ていねい

隠されている不正や事実を、報道機関や関係者に明らかにするよう強く求める場面で使います。Pleaseが付いていても内容は穏やかな依頼ではなく、告発や社会的な訴えに近い響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Reveal the truth.

  真実を明らかにしてください。

  元の表現より一般的で、やや直接的な表現

• Please bring the facts to light.

  事実を明るみに出してください。

  やや改まった、報道向きの表現

• We need to expose the corruption.

  私たちは汚職を暴露する必要があります。

  依頼ではなく、必要性を強く述べる表現

• Could you reveal who was involved?

  誰が関わっていたのか明らかにしてもらえますか。

  元の表現より控えめで、質問の形にした表現

• Let the public know what happened.

  何が起きたのか世間に知らせてください。

  一般の人々への情報公開を求める表現

• Expose their wrongdoing.

  彼らの悪事を暴露してください。

  元の表現より短く、強い告発の響きがある表現

こう返す

• I'll share the evidence with a reporter.

  証拠を記者に共有します。

• I can't do that without proof.

  証拠なしではそれはできません。

• What exactly should I expose?

  具体的に何を暴露すればよいですか。

よくある間違い

• ✕ Please expose about the fraud.

  ○ Please expose the fraud.

  exposeは対象を直接目的語に取るため、aboutは不要です。

• ✕ Please expose me the truth.

  ○ Please expose the truth to the public.

  exposeは「人に何かを暴露する」という形では使いません。対象を目的語に置き、情報の受け手はtoで示します。

よくある質問

Please expose ~. は失礼？

文法上は丁寧な依頼の形ですが、暴露や告発を求める強い表現です。親しい相手への普通のお願いには重すぎることがあります。

Please expose ~. と Please reveal ~. の違いは？

exposeは隠された悪事や不正を暴き、告発する響きが強い表現です。revealは悪事に限らず、単に情報や事実を明らかにする場合にも一般的に使えます。