食品ロス

「食品ロス」の英語

「食品ロス」は英語で food waste と言います。家庭で食べ物を捨てる場合から、流通・販売段階で食べられる食品が廃棄される場合まで幅広く指します。環境問題や企業活動の話でも使える一般的な表現です。

「食品ロス」の英語の使い分け

  • food waste

    家庭から流通・販売まで、食品の無駄全般を指す一般的な表現です。

    We can reduce food waste by planning our meals.

    食事の計画を立てれば、食品ロスを減らせます。

  • throw away food

    食品を捨てるという動作を具体的に述べる、日常的な言い方です。

    Please do not throw away this food yet.

    この食品はまだ捨てないでください。

「食品ロス」の例文

We can reduce food waste by planning meals and buying only what we need.

食事を計画し必要な分だけ買うことで食品ロスを減らせる。

コアイメージ

食品ロスは家庭の残飯から流通段階の損失までを含む、食べ物が無駄になる状態全般を指す

英英

Edible items lost or thrown away across the food system, covering household leftovers as well as post‑harvest and retail losses.

語源

food wasteは、food（食物）とwaste（廃棄）の結合に由来する英語の複合語で、国際的な環境議論で用いられる語

コラム

  • 食品ロスは食品安全や衛生基準と絡む場合があり、廃棄理由は基準や段階によって異なる

「食品ロス」のレベル別の例文

「食品ロス」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to reduce food.

    ○ I want to reduce food waste.

    reduce food では食べ物の量を減らす意味になり、食品ロスを減らす意味になりません。

「食品ロス」の英語についてよくある質問

Q. 「食品ロス」を英語で一言で言うと？
food waste と言います。家庭や企業など、食品が無駄になるさまざまな場面で使えます。
Q. food waste と throw away food の違いは？
food waste は食品の無駄や廃棄物という問題・状態を指します。throw away food は食品を捨てる動作を表します。
Q. 「食品ロスを減らす」の英語は？
reduce food waste が一般的です。We need to reduce food waste. のように使います。

「食品ロス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「食品ロス」の英語が載っている単語帳

1 / 1