影響力

「影響力」の英語

「影響力」は英語で influence と言います。決定を左右する実力なら clout、交渉などで有利に働く力なら leverage が適切です。国や集団の覇権には hegemony を使います。

「影響力」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
influence
人や物事に広く働きかける、最も一般的な表現です。
Her advice had a lasting influence on my career.
彼女の助言は私のキャリアに長く影響を与えました。
clout
政治や組織で決定を左右する実質的な影響力です。
The union has considerable clout in the city.
その労働組合は市内でかなりの影響力を持っています。
leverage
交渉などで有利な結果を得るために利用する力です。
We used our leverage to negotiate better terms.
私たちは有利な条件を交渉するために影響力を利用しました。
ascendancy
「優勢」とは他者より影響や力が強く、状況を左右することを指す
Over time, the local faction achieved ascendancy within the council.
やがてその地方派閥は評議会内で優勢になった。
hegemony
国や集団が他を抑えて得る政治的・経済的な覇権です。
The empire maintained hegemony over the region.
その帝国はその地域で覇権を維持しました。
lever
支点と棒で力を伝え、小さな力で大きな物を動かす道具であるてこ
He used a lever to move the heavy rock.
彼は重い岩を動かすためにてこを使った。
preponderance
多数や影響力が他より勝っている状態を指す
A preponderance of residents prefer the new park to the old one.
住民の多数は新しい公園を古い公園より好む。
prepotency
ある個体の性質が子に強く現れる力
The stallion's prepotency was evident in his offspring.
その種馬の優性は産駒に明らかだった。
real power
実権は名目ではなく実際に物事を決めたり支配したりする力を指す
He was the president in name, but the party leader held real power.
彼は名目上の大統領だったが、党総裁が実権を握っていた。

ゲームで覚える・約 1 分

influence をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

influence

ínfluəns

意味

influenceのイラスト

例文

Rock music had a strong influence on the students.

ロック音楽は生徒に強い影響を与えた。

コアイメージ

一つの出来事がほかの出来事の起き方に働きかける

関連語

使い方

  • have an influence on

    〜に影響を与える

  • be an influence on

    〜に影響を与える

類義語との違い

influence: 影響。人や物の考えや行動を変える力
effect: 結果や変化。ある原因がもたらす影響
power: 力・影響力。他を動かす能力や支配力

英英

The ability to affect how someone or something grows, acts, or thinks, without using direct force or commands. It can also refer to a person or thing that has this ability to impact others.

語源

influenceは、古フランス語や中世ラテン語を経て英語に入った借用語で、もとは「流れ込む」という意味から「他におよぼす影響」を意味するようになった。

コラム

  • influenceは名詞と動詞の両方で使え、動詞は「影響を与える」を意味し目的語を取って influence someone/something の形になる

clout

kláut

意味

cloutのイラスト

例文

He used his clout to influence others.

彼は自分の影響力を使って他人に影響を与えた。

コアイメージ

重さや勢いで天秤を傾けるみたいに、決定や結果を左右する力

関連語

使い方

  • have clout

    影響力がある

  • wield clout

    影響力を行使する

  • gain clout

    影響力を得る

類義語との違い

clout: 結果を左右する実質的な影響力
influence: 考えや行動を変える、間接的で広い影響力
authority: 職権や地位に基づく公式な決定権
power: 支配や強制を行う強い能力

英英

The ability to influence or control the actions and decisions of others.

語源

cloutは、もともと布の継ぎ当てを意味した語が「強い一撃」を表すようになり、そこから人や組織が持つ「権力」を意味する語に広がった。

コラム

  • cloutは表面的な力ではなく、採用・取引・意思決定などの結果を左右する実質的な影響力を意味し、ニュースで政治家や経営者の影響を説明する際に使われる。

leverage

[US] lévəridʒ [UK] líːvəridʒ

意味

leverageのイラスト

例文

She used her leverage over the committee to change the decision.

彼女は委員会に対する影響力を用いて決定を変えた。

コアイメージ

少しの力や努力を生かして大きな結果につなげるための手段

使い方

  • gain leverage

    影響力を得る

  • political leverage

    政治的な影響力

類義語との違い

leverage: 資源や立場を利用して影響を強める力
influence: 人や意見に及ぶ一般的な影響力
power: 強制や支配を伴う力

英英

The ability to influence others to achieve your goals, often by using resources or power effectively. It can also refer to the use of borrowed money to increase potential returns in business activities.

語源

leverageは、機械の「てこ」で有利になる意味から、金融で借り入れを使って効果を大きくする意味を経て、広く人や物事に働く「影響力」を指すようになった

コラム

  • 日本語の外来語『レバレッジ』は金融での借入活用や効率化の意味で定着しており、英語でも金融と人や状況への影響力という二重の意味が文脈で区別される。

例文

Over time, the local faction achieved ascendancy within the council.

やがてその地方派閥は評議会内で優勢になった。

コアイメージ

「優勢」とは他者より影響や力が強く、状況を左右することを指す

英英

the state or position of having dominant influence or control over others, allowing one party to determine outcomes

語源

ascendancyは、ラテン語 ascendere(上る)を語源に、英語の ascend と名詞化接尾辞 -ancy が結びついて生まれ、もともとの「上昇」の意味が転じて力や影響の優位=優勢の意味になった

コラム

  • ascendancyは不可算名詞で、gain/achieve/establish ascendancy のように動詞と共に使われ、政治や組織内での優勢や支配を表す語である

例文

The country's hegemony in the region lasted for decades.

その国の地域での覇権は数十年続いた。

コアイメージ

覇権は、ある国や集団が政治的・経済的手段で他を抑えて優位に立つことを指す

英英

Leadership or dominance by one state or group over others, especially in political and economic matters.

語源

hegemonyは、ギリシャ語hegemonia(指導・支配)に由来し、hegemon(指導者)を語源として支配の意味が発展した。

コラム

  • 国際関係で使われることが多く、軍事・経済・外交など複数の領域での優位性を含む語である。

例文

He used a lever to move the heavy rock.

彼は重い岩を動かすためにてこを使った。

コアイメージ

支点と棒で力を伝え、小さな力で大きな物を動かす道具であるてこ

英英

A rigid bar that pivots on a fulcrum to amplify an applied force and move or lift a load.

語源

leverは、古フランス語levierおよびラテン語levare(持ち上げる)に由来し、棒で力を伝えて物を動かす道具という意味で発展した。

コラム

  • 物理的なてこを指すことが基本であるが、機械の操作用の部品や比喩的な影響力を表す用法もあるため文脈で意味が変わる。

例文

A preponderance of residents prefer the new park to the old one.

住民の多数は新しい公園を古い公園より好む。

コアイメージ

多数や影響力が他より勝っている状態を指す

英英

A greater quantity or influence of something within a group or situation; predominance, often expressed as 'a preponderance of' something.

語源

preponderanceは、ラテン語の prae(前)と ponderare(重さを量る)が合わさり「重さで上回る」という語源から、勢力や数の優越を表す語として英語に定着した。

コラム

  • 'a preponderance of' の形で使われることが多く、of に続く語が優勢な主体を示すためフォーマルな文脈で頻出する。

例文

The stallion's prepotency was evident in his offspring.

その種馬の優性は産駒に明らかだった。

コアイメージ

ある個体の性質が子に強く現れる力

英英

The tendency of an organism, especially a parent, to transmit particular traits strongly to its offspring; a dominant or overriding influence.

語源

prepotencyは、ラテン語prae(前)とpotens(力ある)に由来し、prepotentが圧倒的な力を示す語として発展して名詞化された

コラム

  • 遺伝学では親の形質が子に強く現れる性質を指し、家畜改良や育種で重要視される概念

例文

He was the president in name, but the party leader held real power.

彼は名目上の大統領だったが、党総裁が実権を握っていた。

コアイメージ

実権は名目ではなく実際に物事を決めたり支配したりする力を指す

英英

Actual authority or control exercised to make decisions and enforce outcomes, as opposed to merely nominal or ceremonial authority.

語源

real powerは、英語のreal(実際の)とpower(力・権力)が合わさった語で、名目ではなく実際の支配や決定力を表す。

コラム

  • 政治や組織の文脈でreal powerは肩書きではなく事実上の支配力が誰にあるかを示す表現として使われる

「影響力」のレベル別の例文

「影響力」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have influence to him.

    ○ I have an influence on him.

    名詞の influence は通常 an influence on の形で使います。

  • × I did influence on the decision.

    ○ I influenced the decision.

    動詞の influence は do を使わず、目的語を直接取ります。

「影響力」の英語についてよくある質問

Q. 「影響力」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは influence です。人や物事に影響を与える力を幅広く表せます。
Q. influence と clout の違いは?
influence は一般的な影響力、clout は政治や組織などで決定を左右する実質的な力を表します。
Q. 「影響力」のビジネスでの言い方は?
一般的には influence を使います。交渉で有利に働く力なら leverage、意思決定を左右する実力なら clout が適しています。

「影響力」と関連する日本語の英語

「影響力」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「影響力」の英語が載っている単語帳

1 / 1