明後日

使う場面とニュアンス

どちらでも

今日から二日後の日付や、予定・締め切りが明後日であることを伝えるときに使います。日常会話でよく使われる自然な表現ですが、単独で答えると簡潔な印象になるため、必要に応じて主語や予定を加えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It’s the day after tomorrow.

  明後日です。

  文章として完結し、単独の返答より自然

• The event is the day after tomorrow.

  イベントは明後日です。

  予定の内容を明確に伝える表現

• We’re leaving the day after tomorrow.

  私たちは明後日出発します。

  出発などの予定を具体的に伝える

• Two days from now.

  今から2日後です。

  日付の間隔に焦点を置く、やや説明的な表現

• In two days.

  2日後です。

  「2日後に」という意味で、文脈によっては明後日を指す自然な表現

こう返す

• Great, that works for me.

  いいですね、それで大丈夫です。

• Sorry, I’ll be busy then.

  ごめんなさい、その日は忙しいです。

• Do you mean Wednesday?

  水曜日ということですか？

よくある間違い

• ✕ After tomorrow.

  ○ The day after tomorrow.

  「明後日」は通常、the day after tomorrow と言います。

• ✕ The day after of tomorrow.

  ○ The day after tomorrow.

  この表現では after の後に of は置きません。

• ✕ Tomorrow after tomorrow.

  ○ The day after tomorrow.

  「明後日」はこの語順ではなく、the day after tomorrow という語順で表します。

よくある質問

The day after tomorrow はどんなときに使う？

今日から二日後の日を伝えるときに使います。予定の日や締め切りを答える場面で一般的です。

The day after tomorrow と two days from now の違いは？

どちらも基本的に「明後日」という意味です。The day after tomorrow のほうが日常会話で自然で、two days from now は「今から二日後」と期間を数える感じがやや強くなります。

「明後日」は英語で何と言いますか？

基本の表現は the day after tomorrow です。文頭や文末にそのまま置いて副詞として使えます。例文として、I will see you the day after tomorrow.（明後日お会いしましょう。）のように表現します。なお、tomorrow after tomorrow と言うのは誤りですので注意してください。

the day after tomorrow の前に on は必要ですか？

原則として on などの前置詞は不要です。the day after tomorrow 単体で「明後日に」という副詞の働きをするため、そのまま文末や文頭に置くことができます。例文として、The package will arrive the day after tomorrow.（荷物は明後日届きます。）のように使います。

「明後日の朝」や「明後日の夜」は英語でどう言いますか？

「the 時間帯 of the day after tomorrow」と表現するのが自然です。例えば「明後日の朝」は the morning of the day after tomorrow、「明後日の夜」は the evening of the day after tomorrow と言います。例文: Let us meet on the morning of the day after tomorrow.（明後日の午前にお会いしましょう。）

in two days と the day after tomorrow の違いは何ですか？

the day after tomorrow は暦の上の「明後日」を指し、in two days は「今から2日後」という期間の経過を表します。日常会話では同じ日を指すことが多いですが、厳密に「明後日という特定の日」を伝えたいときは the day after tomorrow を使うのが自然です。

ビジネスで明後日の予定を伝える際の注意点はありますか？

認識のズレを防ぐため、具体的な日付や曜日を併記するのがマナーです。時差がある相手とのやり取りでは特に誤解が起きやすいため、Could we meet the day after tomorrow, on Thursday, October 12th?（明後日の10月12日木曜日にお会いできますか？）のように明記しましょう。

「明々後日（しあさって）」は英語で何と言いますか？

「in three days」や「three days from today」と表現するのが自然です。「two days after tomorrow」と言うこともできます。例文として、The project will start in three days.（そのプロジェクトは明々後日に始まります。）のように使います。なお「一昨日」は the day before yesterday です。