経過した

「経過した」の英語

「経過した」は英語で elapsed と言います。elapsed は時間や期間がどれだけ過ぎたかを表し、elapsed time（経過時間）のように名詞を修飾します。出来事が起きてからの時間を述べるときに使います。

「経過した」の英語の使い分け

コアイメージ

ある出来事や期間が既に過ぎ去っていることを表す

英英

Describing that an event or period has already gone by; often used adjectivally to modify nouns referring to time.

語源

elapsedは、ラテン語elabi（e=外へ＋labi=滑る）由来の動詞elapseの過去分詞形で、時間が滑り去るという観点から「経過した」の意味を持つようになった。

コラム

  • 過去分詞として形容詞的に用いられ、名詞を修飾して elapsed time のように表現されることが多い。

「経過した」のレベル別の例文

「経過した」を英語にするときのよくある間違い

  • × I elapsed two hours.

    ○ Two hours elapsed.

    elapseは時間そのものを主語にして使います。

「経過した」の英語についてよくある質問

Q. 「経過した」を英語で一言で言うと？
elapsed です。特に、経過した時間や期間を表すときに使います。
Q. elapsed はどのように使いますか？
elapsed timeのように名詞を修飾したり、Time has elapsed.のように時間を主語にしたりします。
Q. 「経過した時間」を英語で何と言いますか？
elapsed time と言います。業務報告や画面表示などでも一般的な表現です。
Q. 経過時間は英語で何と言いますか？
最も一般的な表現は elapsed time です。ITシステムの処理時間や実験、スポーツのタイム計測などで、ある起点から経過した時間を表す定型表現として広く使われます。日常会話で費やした時間と言いたい場合は time spent や time taken も使われます。例文: The elapsed time was five minutes.（経過時間は5分でした。）
Q. pleasedの意味は何ですか？
pleased は喜んでや満足してを意味する形容詞です。経過したという意味はありません。経過したを意味する elapsed と綴りや発音の語感が似ているため混同されやすい語です。感情を表す表現としてビジネスや日常会話で頻出します。例文: I am pleased to meet you.（お会いできてうれしいです。）I am pleased with the result.（結果に満足しています。）
Q. 経過したを表す動詞はどう使い分けますか？
日常会話からビジネスまで幅広く使える基本動詞は pass です。親しい会話で時が流れると口語的に言うなら句動詞の go by が適しています。一方、elapse は硬い文語表現で、公的文書や論文、システム設計などで好まれます。例文: Two weeks have passed.（2週間が経過しました。）Time goes by quickly.（時間はあっという間に経過します。）
Q. 「〜から〇年が経過した」の英語表現は？
期間 have passed since 出来事 または It has been 期間 since 出来事 の構文を使います。前者は時間の経過そのものに焦点を当て、後者は出来事からの時間の長さを表す自然な表現です。例文: Ten years have passed since the event.（その出来事から10年が経過しました。）It has been three years since I graduated.（卒業してから3年が経過しました。）
Q. 経過したを言うときは現在完了形ですか？
今この瞬間までに時間が経ったことを表すなら現在完了形（have passed や has elapsed）を使います。過去の特定の時点で時間が過ぎ去った事実を単に述べる場合は過去形（passed や elapsed）にします。例文: Thirty minutes have passed.（30分が経過しました。）Several days passed before we noticed.（気づくまでに数日が経過しました。）

「経過した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1