観光する

「観光する」の英語

「観光する」は英語で go sightseeing と言います。旅行先で名所や観光地を巡ることを表す、会話でよく使う表現です。sightsee という動詞も使えますが、go sightseeing のほうが一般的です。単に旅行するなら travel を使います。

「観光する」の英語の使い分け

go sightseeing
会話で「観光に行く」と言うときに最も自然な表現です。
We went sightseeing in Nara with our class.
私たちはクラスで奈良へ観光に行きました。
sightsee
観光地や名所を巡って見る行為を表す自動詞です。
They plan to sightsee in the old town.
彼らは旧市街を観光する予定です。

「観光する」の例文

I want to sightsee in Kyoto this weekend.

私は今週末、京都で観光するつもりだ。

コアイメージ

旅行先で名所や観光地を巡って見ること

英英

To visit and look around places of interest while traveling, especially for pleasure.

語源

sightseeは、sight と see が結びついて生まれ、see the sights の短縮形として「名所を見て回る」の意味で動詞化した

コラム

旅行中に名所を訪れて回ることを表す自動詞で、場所を表す語句（in Kyoto など）や go と組んだ go sightseeing の形でもよく用いられる

「観光する」のレベル別の例文

中学
My family went sightseeing in Kobe last Sunday.

私の家族は先週の日曜日に神戸を観光しました。
高校・英検2級
During our trip, we went sightseeing around the old town before dinner.

旅行中、私たちは夕食前に旧市街を観光しました。
TOEIC・ビジネス
Guests may go sightseeing after the conference on Friday.

参加者は金曜日の会議後に観光しても構いません。
日常会話
Want to go sightseeing tomorrow?

明日、観光に行かない？

「観光する」を英語にするときのよくある間違い

× I want to sightsee Kyoto.

○ I want to sightsee in Kyoto.

sightseeは自動詞なので、観光する場所には通常inを付けます。
× We went sightsee in Nara.

○ We went sightseeing in Nara.

goの後で「観光する」と言う場合は、sightseeではなく動名詞のsightseeingを使います。

「観光する」の英語についてよくある質問

Q. 「観光する」を英語で一言で言うと？

sightseeと言えます。ただし、会話ではgo sightseeingのほうが一般的です。

Q. sightseeとgo sightseeingの違いは？

意味はほぼ同じですが、go sightseeingは「観光に行く」という日常的で一般的な言い方です。

Q. 「観光する」の場所はどの前置詞で表しますか？

sightsee in Kyotoのように、観光する地域や都市には通常inを使います。

Q. 「観光する」を表す英語動詞と読み方は？

動詞としては explore（エクスプロア）、tour（ツアー）、visit（ヴィジット）などがよく使われます。「sightseeing」は名詞のため、単独で動詞にはできず「go sightseeing（ゴー・サイトスィーイング）」や「do some sightseeing」の形で動詞句にします。名所を巡るなら tour、街歩きを楽しむなら explore がぴったりです。

Q. 「観光した」と過去形で言うには？

最も一般的な「go sightseeing」は「went sightseeing」と変化させます。動詞の「tour」や「explore」を使う場合は、語尾に d を付けて「toured」や「explored」にします。例文は「We went sightseeing yesterday.（昨日は観光しました）」や「We explored the historical district.（歴史地区を観光しました）」です。

Q. 「街を観光する」は英語でどう言う？

「explore the city」や「tour the city」と言うのが自然です。名所だけでなく街全体を歩き回って雰囲気を楽しむ観光には「explore」が最適です。例文として「I want to explore the city on foot.（歩いて街を観光したいです）」や「We toured the old town by bus.（私たちはバスで旧市街を観光しました）」などがあります。

Q. 「ゆっくり観光する」の自然な英語は？

「take one's time sightseeing」や「explore at a leisurely pace」と表現するのが自然です。日本語の「ゆっくり」に slowly を当てはめると、歩くスピードなどが遅いという意味になり不自然に聞こえがちです。時間をかけて楽しむニュアンスを出すなら「Let's take our time sightseeing.（時間をかけてゆっくり観光しましょう）」と言います。

Q. 旅行や入国審査で使える便利な例文は？

入国審査で滞在目的を答えるときは「Sightseeing.（観光です）」や「I am here for sightseeing.（観光で来ました）」が定番フレーズです。また、旅先で予定を話すなら「We plan to do some sightseeing tomorrow.（明日は観光をする予定です）」のように、会話では「do some sightseeing」もよく使われます。