文字通りの

「文字通りの」の英語

「文字通りの」は英語で literal と言います。名詞の前に置いて、たとえではなく言葉どおりの意味や内容を表します。副詞の literally とは品詞と使い方が異なります。

「文字通りの」の英語の使い分け

「文字通りの」の例文

The literal meaning of his comment was unclear.

彼のコメントの文字通りの意味ははっきりしなかった。

literalのイラスト

コアイメージ

伝えられた言葉を、たとえ話ではなく実際のこととして受け止めるイメージ。

関連語

( 副) literally： 文字通りに

↔︎( 形) figurative： 比喩的な

使い方

類義語との違い

literal: 言葉の意味をそのまま表す「文字通りの」
figurative: 比喩的で文字通りの意味でない「比喩的な」
real: 実際に存在する、感覚で捉えられる「本当の」
actual: 事実や現実に基づく、期待や推測と対立する「実際の」
exact: 数量や意味がぴったり合い誤差のない「正確な」

英英

The basic or original meaning of a word or expression, without any exaggeration or metaphor.

語源

literalは、ラテン語から古い時代のフランス語などを経て英語に入り、もともと『文字に関する』という意味が次第に『字句どおりの、厳密な』という意味に広がった

コラム

  • literalは形容詞で物事が文字どおりの性質を表し、副詞literallyは動詞や文全体にかかるため品詞の違いで役割が変わる

「文字通りの」のレベル別の例文

「文字通りの」を英語にするときのよくある間違い

「文字通りの」の英語についてよくある質問

Q. 「文字通りの」を英語で一言で言うと？
literal と言います。literal meaning で「文字どおりの意味」です。
Q. literal と literally の違いは？
literal は名詞を修飾する形容詞、literally は動詞や文全体を修飾する副詞です。
Q. 「文字通りの意味」を英語でどう言いますか？
literal meaning と言うのが一般的です。

「文字通りの」と関連する日本語の英語

「文字通りの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「文字通りの」の英語が載っている単語帳

1 / 1