翌日
「翌日」の英語
「翌日」は英語で the next day と言います。話している今の翌日なら tomorrow、過去のある日を基準にした翌日なら the next day が一般的です。morrow は古風な表現です。
例文
She called me the next day.
その翌日、彼女は私に電話をかけてきた。
コアイメージ
ある日の終わりの次に来る、すぐ後の一日
関連語
類義語との違い
the next day:
話したある日を基準にするその翌日を指す
tomorrow:
話し手の今を基準にする翌日を指す
英英
The day after a previously mentioned day.
語源
the next dayは、the＝その（特定）、next＝次の、day＝日。前の話の続きとしてその次の日を指し、結果的に翌日という意味になる。
コラム
- tomorrowは話している「今」の翌日を指すのに対し、the next day はすでに話したある日を基準にした「その翌日」を指すので基準が異なる
「翌日」のレベル別の例文
「翌日」を英語にするときのよくある間違い
× I went there at the next day.
○ I went there the next day.
the next day の前に at は付けません。
× She called me tomorrow.
○ She called me the next day.
過去のある日を基準にした翌日は the next day を使います。