~ is hard to find

使う場面とニュアンス

どちらでも

探している物や、条件に合うものがなかなか見つからないと伝える場面で使います。強い不満を表すというより、数が少ない、条件が難しいといった事情をやわらかく説明する表現です。日常会話から仕事の会話まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ can be difficult to find.

  〜は見つけるのが難しいことがある。

  元の表現よりやや丁寧で控えめな言い方

• It’s not easy to find ~.

  〜を見つけるのは簡単ではない。

  難しさをやわらかく伝える言い方

• Finding ~ is difficult.

  〜を見つけるのは難しい。

  説明的でやや硬い印象がある

• ~ isn’t easy to come by.

  〜は簡単には手に入らない。

  見つけることより、入手することの難しさを強調する言い方

• ~ are few and far between.

  〜は数が少なく、めったにない。

  複数の物や機会が非常に少ない時に使う

• ~ is scarce.

  〜は不足している。

  在庫や資源などが乏しいことを表す、やや硬い表現

こう返す

• I know. Let’s try another store.

  そうだね。別の店に行ってみよう。

• No problem. Something similar will do.

  大丈夫。似たものでもいいよ。

• What kind are you looking for?

  どんなものを探しているの？

よくある間違い

• ✕ A good job is hard for find.

  ○ A good job is hard to find.

  hardの後ろはfor findではなく、to不定詞のto findにする。

• ✕ A good job is hard to found.

  ○ A good job is hard to find.

  toの後ろには過去分詞のfoundではなく、動詞の原形findを使う。

• ✕ A good job hard to find.

  ○ A good job is hard to find.

  主語の後ろにはbe動詞isが必要。

よくある質問

~ is hard to findはどんな時に使う？

探している物や条件に合うものが少なく、なかなか見つからない時に使います。物だけでなく、仕事や住まいなどにも使えます。

~ is hard to findとIt’s not easy to find ~の違いは？

どちらも見つけにくさを表します。~ is hard to findは対象の特徴として簡潔に述べ、It’s not easy to find ~は探す行為の難しさに焦点を置く言い方です。